Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ela cometeu inúmeros erros de ortografia.
elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os equipamentos que corrijam automaticamente os erros de propagação à velocidade do som no cálculo de pontos.
les équipements qui sont capables d'effectuer une correction automatique des erreurs de propagation de la vitesse du son pour le calcul d'un point.
os erros de previsão cometidos pelo retalhista não devem ser remetidos para o fornecedor, nomeadamente em épocas de promoções.
les erreurs de prévision du distributeur ne peuvent être répercutées sur le fournisseur, même en périodes de promotion.
c) os meios técnicos que permitem identificar e corrigir os erros de introdução anteriores à ordem de encomenda;
c) les moyens techniques pour identifier et corriger des erreurs commises dans la saisie des données avant que la commande ne soit passée;
incluir outros aspetos como a informação dos passageiros, o direito de corrigir erros de ortografia, ao mesmo tempo que reconhece o direito de as transportadoras exigirem reparação a terceiros caso sejam estes os responsáveis por eventuais perturbações.
inclut d'autres éléments tels que l'information des passagers et le droit de corriger des erreurs d'orthographe, reconnaissant dans le même temps le droit des compagnies aériennes de demander réparation à des tiers lorsque ceux-ci portent la responsabilité de toute perturbation.