Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direcção
direction
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
direcção b
direction b
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 9
Qualidade:
& nova direcção:
& nouvelle direction & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
direcção militar
direction militaire
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
direcção‑geral
direction générale
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
direcção/separação;
direction/séparation;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcÇÃo geral x
direction gÉnÉrale x
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcÇÃo-geral iii
direction gÉnÉrale iii
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direcção-geral comércio
direction générale du commerce
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 8 0 3formação técnica — direcção
3 8 0 3formation technique — direction exécutive
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a direcção da obra técnica , efectuada pela edf internacional, ficará a cargo do programa tacis.
la maîtrise d'oeuvre technique, effectuée par edf international sera prise en charge par le programme tacis.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pintura de construção civil e acabamentosdirecção técnica / sócio gerentefacepinta lda., braga
peinture de construction et des finitions directeur technique / managing partner facepinta ltd, braga
Última atualização: 2013-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
direcção-geral do ensino e formação técnicos e profissionais
directeur général de la formation et de l'enseignement professionnels et techniques
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chefe da direcção-geral do ensino e formação técnico-profissionais
directeur de la direction générale pour l’enseignement et la formation techniques et professionnels
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a formação de trabalhadores, cientistas, professores e pessoal técnico e de direcção;
la formation de travailleurs, de scientifiques, d’éducateurs et de personnel technique et de direction;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formação, nomeadamente dos trabalhadores, cientistas, educadores, pessoal técnico e de direcção.
la formation, notamment de travailleurs, de scientifiques, d'éducateurs et de personnel technique et de direction.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) a formação de trabalhadores, cientistas, professores e pessoal técnico e de direcção;
e) la formation de travailleurs, de scientifiques, d'éducateurs et de personnel technique et de direction;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as principais dificuldades técnicas residem na identificação de uma base comum de indicadores para avançar em direcção a uma matéria colectável comum.
les principales difficultés techniques résident dans l’ identification d’ une base commune d’ indicateurs en vue de progresser vers une assiette fiscale commune.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o chefe da equipa de assistência técnica não ocupava um lugar de direcção no dwnp, mas apenas um lugar de quadro médio.
le chef de l'équipe d'assistance technique n'occupait pas un poste de direction au sein du dwnp mais seulement un poste de cadre moyen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realização do projecto de formação sob direcção regional ven331013 "técnico superior do sector turístico de hotelaria".
réalisation du projet de formation en régie régionale ven331013 "technicien supérieur de l'industrie touristique hôtelière".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível