Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sou eu.
c'est moi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem sou eu?
qui suis-je ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com você eu sou eu
avec toi je suis moi
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sim , sou eu na foto
e há outras, estou é diferente daquela época
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o estado sou eu!
l'État c'est moi !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
não sou eu, é você!
ce n'est pas moi, c'est toi !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem sou eu, o que faço?
qui suis -je, quelles sont mes affaires & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não, não sou eu, mas você!
non, ce n'est pas moi, mais toi !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sou eu quando tinha 26 anos.
c'était moi, quand j'avais 26 ans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não sou eu que faço a ordem do dia.
je n' établis pas l' ordre du jour.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
– senhor presidente, sou eu outra vez.
- monsieur le président, je prends à nouveau la parole.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mas ele lhes disse: sou eu; não temais.
mais jésus leur dit: c`est moi; n`ayez pas peur!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" sou eu, não estás a reconhecer-me?"
" mais c' est moi, tu ne me reconnais pas?"
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não sou eu que devo ser felicitada hoje por esse êxito.
ce n' est cependant pas moi qu' il faut applaudir aujourd'hui pour ce succès.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eis aqui dois homens. um é estúpido e o outro sou eu.
il y a ici deux hommes. l'un est stupide, et l'autre c'est moi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disse-lhe jesus: eu o sou, eu que falo contigo.
jésus lui dit: je le suis, moi qui te parle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem sou eu então para não o fazer também, pelo que lhe agradeço.
je n’ oserais donc pas ne pas le faire et, à mon tour, je le remercie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
decerto saberão que o referido membro do parlamento europeu sou eu próprio.
vous savez que je suis ce membre du parlement européen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e eu pensava: o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu."
mais celle de murilo me l'avait juré, c'est moi sa femme!”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muitos virão em meu nome, dizendo: sou eu; e a muitos enganarão.
car plusieurs viendront sous mon nom, disant; c`est moi. et ils séduiront beaucoup de gens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: