Você procurou por: eu fico sem graça (Português - Francês)

eu fico em osaka.
je reste à osaka.

eu ficaria feliz em
j’en serais ravi

pedia para eu ficar.
il me pria de rester.

quanto mais se abaixa a crista da burguesia, mais feliz eu fico.
plus on tape sur la crête du bourgeois, plus je suis content.

a alteração ficou sem efeito
l'amendement est devenu sans effet

a caneta ficou sem tinta.
le stylo n'a plus d'encre.

eu ficaria muito feliz com o estatuto de observador sem direito de intervenção.
je me contenterais tout à fait du statut d’ observateur sans droit de parole.

o sistema está a ficar sem recursos
les ressources disponibles du système sont faibles

parece mesmo uma piada sem graça que a Áustria se tenha oposto a mochovce e agora considere a hipótese de importar electricidade da ucrânia.
cela ressemble à une plaisanterie de voir l' autriche s' opposer à mochovce, alors qu' elle envisage d' importer de l' électricité d' ukraine.

cerca de 1000 pessoas ficaram sem abrigo.
environ 1000 personnes sont resteés sans abri.

assim a pergunta ficaria sem efeito.
cette question serait alors superflue.

contudo, nenhum destes argumentos fica sem resposta.
aucun de ces arguments ne reste cependant sans réponse.

o natal na república tcheca não pode ficar sem a música barroca
un noël tchèque n’est rien sans musique baroque

a minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar.
c'est à ce moment-là, à ma grande surprise, qu'on m'a offert le double de mon salaire pour que je reste !

estou a ficar sem vez de jogar, o que posso fazer?
j'ai épuisé mes tours de jeu, que puis -je faire & #160;?

e que ninguém duvide disso- iremos ficar sem uma directiva.
soyez-en sûrs, cette directive tomberait.

na sequência da revogação da medida notificada, o procedimento ficou sem objecto.
À la suite du retrait de la notification, la procédure est devenue sans objet.

estas conclusões ficam sem efeito em caso de desistência do requerente.".
de telles conclusions deviennent sans objet en cas de désistement du requérant.".

contudo, estamos a ficar sem tempo e temos de acelerar o passo.
toutefois, le temps nous manque et nous devons rapidement passer à autre chose.

c) metade das avaliações analisadas registou atrasos consideráveis, que ficaram sem explicação.
c) la moitié des évaluations examinées avait connu des retards sensibles sans avoir fait l'objet d'explications.