Você procurou por: fundiário (Português - Francês)

regime fundiário
régime foncier

agrupamento fundiário agrícola
groupement foncier agricole

banco de crédito fundiário
banque de crédit foncier

instituto norueguês de registo fundiário
institut norvégien de recherche agricole et forestière

empresa do património fundiário do estado
société foncière de l'etat

avaliação da base de incidência do imposto fundiário
assiette de l'impôt foncier

trabalhos de melhoramento fundiário de importância secundária.
travaux d'amélioration foncière d'importance secondaire

melhorar o funcionamento do mercado imobiliário/fundiário.
renforcer la viabilité du marché foncier et immobilier.

em 2000, registou-se um colapso do mercado fundiário.
en 2000, le marché du foncier s'est effondré.

desenvolver um mercado imobiliário/fundiário estável e operacional.
mise en place d'un marché foncier et immobilier stable et pleinement opérationnel.

estabelecer um mercado fundiário operacional e terminar o registo cadastral.
mise en place d'un marché foncier opérationnel et achèvement du cadastre.

em nenhum caso existe um mercado fundiário a funcionar em condições normais.
a aucun point de vue, le marché foncier ne fonctionne normalement.

(51) importa realçar que no vietname o mercado fundiário não é livre.
(51) il est observé que le marché foncier n’est pas libre au viêt nam.

desenvolver um mercado imobiliário/fundiário estável e viável e elaborar legislação em matéria de cadastro.
développer un marché de l'immobilier/foncier stable et viable et élaborer une législation relative au cadastre.

desenvolver um mercado imobiliário/fundiário estável e operacional — preparar legislação sobre o cadastro.
développer un marché de l'immobilier/foncier stable et viable: Élaborer une législation relative au cadastre.

deve ser concluído o inventário completo dos bens imobiliários do estado deveria ser concluído e acelerar a criação do registo fundiário nacional.
l'inventaire complet des biens immobiliers de l'État devrait être achevé, et la création du registre foncier de l'État accélérée.

a experiência demonstrou que esta exigência pode condicionar o funcionamento do mercado fundiário e dá origem a um trabalho administrativo significativo para os agricultores e os serviços administrativos envolvidos.
l’expérience a montré que cette condition risquait d’entraver le fonctionnement du marché foncier et générait un travail administratif considérable pour les agriculteurs et les administrations concernés.

desenvolver estratégias de utilização dos solos, mercado fundiário, desenvolvimento rural, diversificação das actividades agrícolas e reforço da competitividade da agricultura.
Élaborer des stratégies d'occupation des sols, de marché foncier, de développement rural, de diversification des activités agricoles et d'amélioration de la compétitivité de l'agriculture.

conseguir um mercado imobiliário/fundiário operacional aplicar legislação sobre a restituição/compensação de propriedades confiscadas durante o período comunista.
mettre en place un marché foncier/immobilier viable faire appliquer la législation relative à la restitution/l’indemnisation des biens confisqués pendant la période communiste.

desenvolver estratégias para a utilização dos solos, bem como para o mercado fundiário, o desenvolvimento rural, a diversificação das actividades agrícolas e o reforço da competitividade da agricultura.
Élaborer des stratégies en matière d'affectation des sols, de marché foncier, de développement rural, de diversification des activités agricoles et d'amélioration de la compétitivité de l'agriculture.