Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se você demorasse um pouco mais nessa dupla cobertura, iria perceber que algumas coisas na transmissão da tv estavam equivocadas.
si vous avez regardé ne serait-ce qu'un peu de cette double couverture, vous avez pu voir que certaines choses étaient inexactes dans la couverture de la télévision.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguindo os símbolos turísticos através malchor e ivančeno, você demorará duas ou três horas subindo, depende do seu ritmo.
l’itinéraire balisé passe par malchor et ivančena, il faut compter deux à trois heures pour accéder au sommet, en fonction de votre vitesse.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você demorará só uns minutos viajando ao centro de praga e ficará num ambiente único e de altíssimo nível, em que cada jogo se torna num verdadeiro prazer.
À quelques minutes du centre de prague, la ville aux cent clochers, vous vous retrouverez dans un lieu unique du plus haut niveau, où chaque partie est un véritable délice.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importante: mova seu mouse tão aleatoriamente quanto possível nesta janela. quanto mais você demorar movendo-o, melhor. isto aumenta significativamente a força de criptografia das chaves. depois clique em avançar para continuar.
important: déplacez votre souris dans cette fenêtre aussi aléatoirement que possible. plus longtemps vous la bougez, mieux c'est. cela accroît significativement la force cryptographique des clés de chiffrement. cliquez sur 'suivant' pour poursuivre.
Última atualização: 2016-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.