Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consequentemente, a administração de cabergolina induz uma redução da produção de leite que conduz a uma redução no intumescimento do úbere e da pressão intramamária.
par conséquent, l'administration de cabergoline entraîne une diminution de la production de lait conduisant à une réduction de l’engorgement des quartiers de la mamelle et de la pression intramammaire.
como estas vias fazem parte das cascatas de amplificação enzimática, a ativação espontânea ou induzida por um estímulo destas vias sem o inibidor de c1, pode causar ativação sem oposição e intumescimento.
dans la mesure où ces voies font partie des cascades d’amplification enzymatique, sans l’inhibiteur de c1, l’activation de ces voies, qu’elle soit spontanée ou provoquée par un facteur déclenchant, peut conduire à une activation non compensée et à un œdème.
a administração do inibidor de c1 aumenta os níveis séricos do inibidor de c1 e restabelece temporariamente a regulação natural dos sistemas de contacto, do complemento e fibrinolítico, controlando deste modo o intumescimento ou a tendência para intumescer.
l’administration d’inhibiteur de c1 augmente les concentrations sériques de l’inhibiteur de c1 et restaure transitoirement la régulation naturelle des systèmes de la voie par contact, du complément et du système fibrinolytique, contrôlant ainsi la formation d’œdème ou la propension à former des œdèmes.