Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas esta unidade não nos tornou- nem poderia tornar- invulneráveis.
toutefois, cette unité ne nous a pas rendus invulnérables, elle ne le pouvait pas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na verdade, gostaria que fossem proibidas no reino unido porque penso que reduzem a visibilidade dos motociclos e fazem com que os condutores se sintam superiores e invulneráveis.
en réalité, j' aimerais qu' il soit interdit au royaume-uni car je pense qu' il réduit la visibilité des motos et qu' il confère aux automobilistes un sentiment de supériorité et d' invulnérabilité.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poucas pessoas se sentirão atraídas pela criação de super-homens invulneráveis, que, com o passar do tempo, vão suplantar os seres humanos normais.
peu de gens seront favorables à la création d' êtres humains supérieurs et invulnérables qui à la longue supplanteront les gens normaux.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: