Você procurou por: isso faz (Português - Francês)

isso faz parte da vida.
Ça fait partie de la vie.

isso faz quase 2 meses
il n'y a plus d'eau.

isso faz-se bem com regras.
il est bon d' avoir des règles.

parece-me que isso faz sentido.
cela me semble sensé.

isso faz parte do debate normal.
cela fait partie d’ un débat normal.

"isso faz parte da nossa cultura.
"cela fait partie de notre culture.

isso faz parte da gestão do risco.
cela fait partie de la gestion des risques.

isso faz parte aliás da actual legislação.
cela fait partie de la législation actuelle.

isso faz parte do diálogo relativo ao alargamento.
cela fait partie du dialogue sur l' élargissement.

tudo isso faz parte de um debate democrático saudável.
cela fait partie d’ un débat démocratique sain.

senhor deputado herman, isso faz parte das normas.
monsieur herman, cela, c' est la règle.

isso faz com que a semana principie com uma nota positiva.
la semaine démarre ainsi sur une note positive.

isso faz também parte do que significa respeito pela concorrência.
cela fait aussi partie du respect de la concurrence.

isso faz com que nos sintamos bem mas, na prática, não muda nada.
cela nous permet de nous sentir bien mais cela ne change rien.

o que entrou em vigor na chamada reforma nem sequer isso faz.
les mesures mises en place dans le cadre des soi-disant réformes n’ en ont même pas fait autant.

mas se isso faz ou não sentido para mim, não é a questão decisiva.
mais que je comprenne ou non n' est pas l' élément décisif.

tudo isso faz parte dos nossos acordos e da cooperação leal entre instituições.
tout cela fait partie de nos accords et de la coopération loyale entre institutions.

no entanto, não é indicado que isso faz parte necessariamente das tarefas de reestruturação.
il n'est cependant pas indiqué qu'il s’agit là d'un élément indispensable des mesures de restructuration.

isso faz com que qualquer um com talento musical seja muito procurado, inclusive as mulheres.
les demandes de personnes possédant un quelconque talent musical sont ainsi en hausse, femmes y compris.

no fundo, isso faz parte da actividade normal e a verba não nos deveria assustar.
tout cela fait partie des affaires habituelles et la somme ne devrait pas nous bouleverser.