Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verifiquei junto do tribunal de contas e confirmaram-me que este índice era o mesmo ou marginalmente pior.
j' ai vérifié auprès de la cour des comptes qui m' a confirmé que le taux d' erreur était le même ou un peu plus élevé.
a comissão instaurou processos por infração contra vários desses estados-membros junto do tribunal de justiça europeu.
la commission a engagé une procédure d’infraction à l’égard de plusieurs de ces États membres devant la cour de justice de l’union européenne.
a comissão decidiu interpor recurso junto do tribunal de justiça contra a itália em virtude de duas infracções relativas aos dentistas.
la commission a décidé de saisir la cour de justice contre l'italie au sujet de deux infractions concernant les dentistes.