Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scophthalmus maximus
psetta maxima
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vieira (pecten maximus)
coquille saint-jacques (pecten maximus)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tubarão-frade (cetorhinus maximus)
requin pèlerin (cetorinhus maximus)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- tubarão-frade (cetorhinus maximus),
- requin pèlerin (cetorhinus maximus),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tubarão frade (cetorhinus maximus) e tubarão branco (carcharodon carcharias) em todas as águas da ue;
le requin pèlerin (cetorinhus maximus) et le requin blanc (carcharodon carcharias), dans l'ensemble des eaux ue;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tubarão frade (cetorhinus maximus) e tubarão branco (carcharodon carcharias) em todas as águas da ue e águas não ue;
le requin pèlerin (cetorinhus maximus) et le requin blanc (carcharodon carcharias), dans l'ensemble des eaux ue et des eaux n'appartenant pas à l'ue;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no documento de informações de base elaborada pelo grupo de peritos são apresentadas informações específicas da espécie relativamente a truta arco-íris (oncorhynchus mykiss), salmão do atlântico (salmo salar), tilapia (tilapiine cichlids), peixe-zebra (danio rerio), robalo (dicentrarchus labrax), alabote-do-atlântico (hippoglossus hippoglossus), bacalhau do atlântico (gadus morhua), pregado (scophthalmus maximus), peixe-gato da África do norte (clarias gariepenus).
des lignes directrices spécifiques pour la truite arc-en-ciel (oncorhynchus mykiss), le saumon de l'atlantique (salmo salar), les tilapia, le poisson-zèbre (danio rerio), le bar (dicentrarchus labrax), le flétan de l'atlantique (hippoglossus hippoglossus), la morue (gadus morhua), le turbot (scophthalmus maximus) et le poisson-chat africain (clarias gariepinus) figurent dans le document d'information élaboré par le groupe d'experts.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: