A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minha rotina diaria
ma routine quotidienne
Última atualização: 2015-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escolha o nível que mais se adequa à sua rotina diária.
34 physiques, telles qu’une marche sur environ trois kilomètres, des activités de jardinage pendant 30 à 45 minutes ou une course de deux kilomètres en 15 minutes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
escolha o dia da semana que melhor se adapta à sua rotina diária.
choisissez le jour de la semaine le mieux adapté à votre programme.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
marque o dia da semana que melhor se adapta à sua rotina diária:
cochez le jour de la semaine le mieux adapté à votre programme:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
marque o dia da semana que melhor se adapta à sua rotina diária: seg
cochez le jour de la semaine le mieux adapté à votre programme : lu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menos de 1% dos doentes alteraram a sua rotina diária ou interromperam o tratamento por causa dos fosfenos.
moins de 1 % des patients ont changé leurs habitudes quotidiennes ou ont interrompu le traitement à cause des phosphènes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
antes de ter descoberto a pasta de autoarranque, eu tinha uma rotina diária inicial com o kde consistia no seguinte:
before i discovered the autostart folder, my daily startup routine with kde consisted of the following:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a campanha desafia cada um de nós a introduzir pequenas alterações na rotina diária, com vista a reduzir significativamente as emissões de gases com efeito de estufa.
la campagne exhorte chacun à modifier un peu ses habitudes quotidiennes afin de contribuer à réduire sensiblement les émissions de gaz à effet de serre.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o período de transição de um regulamento para o outro exigiu, evidentemente, uma certa flexibilidade da parte dos agentes financeiros do cese, mas foi de curta duração, não tendo prejudicado a rotina diária.
la période de transition d'un règlement à l'autre a, évidemment, demandé une certaine flexibilité de la part de tous les acteurs financiers du cese, mais elle fut courte et elle n'a pas perturbé les travaux quotidiens.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esses custos flutuam em permanência devido às condições meteorológicas e às nossas rotinas diárias, entre outros fatores.
ces coûts varient constamment, en raison notamment des conditions météorologiques et de nos habitudes quotidiennes.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: