Você procurou por: mirra (Português - Francês)

mirra
myrrhe

já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.
j`ai parfumé ma couche de myrrhe, d`aloès et de cinnamome.

e ofereciam-lhe vinho misturado com mirra; mas ele não o tomou.
ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.

o meu amado é para mim como um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.
mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, qui repose entre mes seins.

commiphora abyssinica extract é o extracto das exsudações da casca da mirra, commiphora abyssinica, burseraceae
commiphora abyssinica extract est un extrait de l'exsudat d'écorce de commiphora abyssinica, burséracées

antes que refresque o dia e fujam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso.
avant que le jour se rafraîchisse, et que les ombres fuient, j`irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l`encens.

commiphora myrrha oil é o óleo volátil obtido por destilação a vapor de água da mirra, commiphora myrrha, burseraceae
commiphora myrrha oil est l'huile volatile obtenue par distillation à la vapeur de commiphora myrrha, burséracées

as suas faces são como um canteiro de bálsamo, os montões de ervas aromáticas; e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.
ses joues sont comme un parterre d`aromates, une couche de plantes odorantes; ses lèvres sont des lis, d`où découle la myrrhe.

eu me levantei para abrir ao meu amado; e as minhas mãos destilavam mirra, e os meus dedos gotejavam mirra sobre as aldravas da fechadura.
je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; et de mes mains a dégoutté la myrrhe, de mes doigts, la myrrhe répandue sur la poignée du verrou.

que é isso que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, de incenso, e de toda sorte de pós aromáticos do mercador?
qui est celle qui monte du désert, comme des colonnes de fumée, au milieu des vapeurs de myrrhe et d`encens et de tous les aromates des marchands? -

também toma das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos,
prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d`elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,

a função mirr () irá calcular a taxa interna modificada de retorno (irr) de uma série de investimentos periódicos.
la fonction mirr() calculera le pourcentage interne modifié de retour (irr) d'une série d'investissements périodiques.