Você procurou por: não me lembrar mais (Português - Francês)

não me lembro mais.
je ne m'en souviens plus.

agora não me lembro de mais nada.
je ne me souviens de rien de plus maintenant.

não, não me lembre
no, do not prompt me

não me lembro mais do nome dessa pessoa.
je ne me rappelle plus le nom de cette personne.

não me lembro de nada.
je ne me rappelle de rien.

não me lembro do nome dela.
je ne me souviens pas de son nom.

e não me lembrarei mais de seus pecados e de suas iniqüidades.
et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités.

eu não me lembro mais como dizer "obrigado" em alemão.
je ne me rappelle plus comment dire "merci" en allemand.

eu não me lembro de ter aprovado isso.
je ne me souviens pas avoir approuvé ça.

espero que dentro de um ano não estejamos a olhar para trás e a lembrar mais 100 000 mortos.
j’ espère que, dans un an, nous n’ aurons pas 100 000 morts supplémentaires à nous reprocher.

porque serei misericordioso para com suas iniquidades, e de seus pecados não me lembrarei mais.
parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

no entanto, gostaria de lembrar mais uma vez que a caneta está nas mãos da comissão.
toutefois, je voudrais faire remarquer de nouveau que la plume est entre les mains de la commission.

não me lembro de mais caso nenhum em que um regulamento tenha sido aprovado e adoptado tão rapidamente.
je ne parviens pas à me rappeler un seul autre cas où un règlement a été adopté aussi rapidement.

aproveito a ocasião para lembrar mais uma vez algumas das minhas reticências relativamente à proposta agenda 2000 da comissão.
je profite de l' occasion pour rappeler une nouvelle fois certaines de mes réticences concernant la proposition agenda 2000 de la commission.

"eu li isso em algum livro, mas não me lembro onde."
« j’ai lu quelque chose comme cela dans un livre, mais je ne me rappelle pas où. »

bebam e se esqueçam da sua pobreza, e da sua miséria não se lembrem mais.
qu`il boive et oublie sa pauvreté, et qu`il ne se souvienne plus de ses peines.

não me lembro já da pergunta formulada pelo senhor deputado dell' alba.
je ne me souviens pas de la question de m. dell'alba.

não me lembro de ter assistido a uma actuação tão unida e agradeço ­ o à presidente e à comissão.
je ne me souviens pas d' avoir été témoin d' une action aussi unanime et j' en remercie la présidente, ainsi que, bien sûr, la commission.

sarkozy tem raízes húngaras, e eu não me lembro da campanha dele ter causado um frenesi na mídia da hungria.
sarkozy a des origines hongroises et je ne me rappelle pas que les médias hongrois se soient enflammés comme cela pendant sa campagne.

será supérfluo lembrar mais uma vez a necessidade do parlamento desempenhar um papel condutor, em conjunto com a comissão, nesta segunda fase do processo de otava?
il est inutile d' appeler ici le parlement à jouer bientôt un rôle déterminant avec la commission dans la seconde vie du processus d' ottawa.