Você procurou por: no na orelha (Português - Francês)

acupuntura na orelha
acupuncture auriculaire

recebem-no na renovação da licença.
recevront la même remise au renouvellement de leur licence.

por favor, incluam-no na agenda.
veuillez l' inscrire à l' ordre du jour.

foram os eua e utilizaram-no na guerra contra o irão.
par les États-unis, qui l' ont utilisé lors de la guerre contre l' iran.

marca auricular electrónica: um transpondedor incorporado num invólucro destinado a ser fixado de modo permanente na orelha do animal;
marque auriculaire électronique: transpondeur inséré dans un dispositif conçu pour être fixé de manière permanente à l’oreille de l’animal;

não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no na embalagem e no frasco para injetáveis, após exp.
n’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage extérieur et le flacon après exp.

com efeito, as autoridades francesas baseiam-no na experiência dos micro-ondas vedette.
en effet, les autorités françaises basent celui-ci sur l'expérience des micro-ondes vedette.

enquanto crescem, as florestas absorvem o carbono da atmosfera e armazenam‑no na biomassa e no solo;
lors de leur croissance, les forêts absorbent le carbone de l'atmosphère et le stockent dans leur biomasse et dans leur sol;

as diversas políticas sectoriais e regionais da ue visam por sistema melhorar as condições e normalmente conseguem-no na maioria dos aspectos.
les diverses politiques sectorielles et régionales de l’ue visent toujours à améliorer les conditions de vie et elles y parviennent à maints égards.

e tomando-o, lançaram-no na cova; mas a cova estava vazia, não havia água nela.
ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. cette citerne était vide; il n`y avait point d`eau.

jacques santer pagou o mais elevado dos preços políticos pelos erros de cálculo políticos que cometeu e os colegas acompanharam-no na demissão.
conséquence de ses erreurs de jugement, jacques santer a payé le prix politique ultime et a démissionné avec l' ensemble de ses collègues.

no artigo 2.o, «descrição do produto», ponto 2.1.3 «idade para abate», introdução da expressão «ou na orelha»:
À l’article 2 «description du produit», point 2.1.3 «Âge à l’abattage», introduction de «ou sur l’oreille»:

são eles que criam as obras audiovisuais mais importantes, e fazem-no na diversidade cultural e linguística que representa a verdadeira riqueza do nosso continente.
ce sont eux qui créent les œ uvres audiovisuelles les plus importantes, et ils le font dans la diversité culturelle et linguistique qui est la véritable richesse de notre continent.

os temas aqui criados podem não cobrir todas as opções configuráveis que o kde tem para oferecer, mas fazem-no na sua maioria, e são uma opção óptima para iniciar.
pour changer le focus d'une fenêtre, placez simplement le pointeur de la souris sur la fenêtre.

as duas decises fiscais emitidas pela irlanda diziam respeito afetao interna destes lucros no seio da apple sales international (e no na mais ampla estrutura de operaes de venda da apple na europa).
les deux rulings fiscaux mis par l'irlande concernaient la rpartition interne de ces bnfices au sein d'apple sales international (plutt que l'organisation plus large des activits de vente d'apple en europe).

quando os estados-membros nórdicos da ue apresentaram o pedido de adesão a schengen, fizeram-no na condição de se encontrar uma solução que permitisse manter a união nórdica de passaportes com a islândia e a noruega.
quand les États membres du nord de l'ue ont posé leur candidature pour rejoindre l'espace schengen, ils l'ont fait à la condition qu'une solution soit trouvée pour que l'union nordique des passeports puisse être maintenue avec l'islande et la norvège.

a colocação de produtos agrícolas sob o regime de aperfeiçoamento activo está sujeita a um controlo prévio da observância das condições económicas referidas no na alínea c) do artigo 117.o do regulamento (cee) n.o 2913/92.
le placement de produits agricoles sous le régime de perfectionnement actif est subordonné à un contrôle préalable du respect des conditions économiques visées à l'article 117, point c), du règlement (cee) no 2913/92.