Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o mais importante é, naturalmente, o do alargamento.
le plus important est bien entendu l' élargissement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mas, o mais importante é evidentemente o conteúdo do registo.
mais le plus important est bien entendu le contenu du registre.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o seu mercado mais importante é o reino unido.
son marché le plus important est le royaume-uni.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mais importante é defender o princípio de integração.
il est primordial de défendre le principe d' intégration.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais importante é o que não se adoptou.
plus important est ce qui n' a pas été accepté.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quanto a mim, porém, o mais importante é o consumidor.
toutefois, le plus intéressant est, à mes yeux, le point de vue du consommateur.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o mais importante é o grupo de operações de mercado aberto .
les operations d' open market constituent la ´ ´ ´ ´ ´ « categorie principale .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mais importante é o grupo de operações de mercado aberto.
les operations d' open market constituent la ´ ´ ´ ´ ´ « categorie principale.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o aeroporto mais importante é o de viena ((+/– 150 km de linz).
l’aéroport le plus important est celui de vienne (+/- 150 km de linz).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse é o pedido mais importante.
telle est la principale exigence.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o produto mais importante é o vinho, que se encontra sujeito à o.
le premier produit est le vin.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o segundo3 mercado mais importante é o mercado italiano, com um quarto do tráfego total.
le deuxième3 marché le plus important est le marché italien, avec un quart du trafic total.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em resumo, o mais importante é a execução operacional.
en résumé, la mise en uvre opérationnelle occupe une position centrale.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a mais importante é a série en 286.
la plus importante est la série en 286.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em meu entender, o mais importante é a simplificação e a clarificação do sistema.
selon moi, la plus importante de ces solutions est la simplification et la clarification du système.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a mais importante é a estabilidade dos preços.
la plus essentielle de ces règles est la stabilité des prix.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mais importante é garantir condições de concorrência equitativas para todos.
l'important est de garantir des conditions de concurrence équitables pour tous.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portanto, o mais importante é a criação de uma cooperação sensata.
l' essentiel est d' instaurer une bonne coopération.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque essa alteração é a mais importante, é o cerne da directiva.
car cet amendement est le plus important, il est au coeur du dispositif de la directive.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penso que o mais importante é o optimismo e a determinação para nos lançarmos inteiramente neste projecto.
pour moi, le plus important est d’être optimiste et déterminé à s’engager à cent pour cent dans le projet.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: