Você procurou por: obrigada muitos beijinhos (Português - Francês)

muito obrigada , muito beijo
merci, très baiser

o facto é que este último obriga muitos trabalhadores a aceitarem condições de pagamento e de vida intoleráveis.
le fait est que ce dernier contraint de nombreux travailleurs à accepter des rémunérations et des conditions de vie intolérables.

o nível das pensões de reforma no sector agrícola dos países candidatos é bastante baixo, o que obriga muitos reformados a exercer uma actividade remunerada para assegurarem a subsistência.
le niveau des retraites agricoles est très bas dans les pays candidats, ce qui oblige de nombreux retraités à poursuivre une activité professionnelle pour subvenir à leurs besoins.

não há na história nenhuma outra convenção ratificada por um tão grande número de países, e estãolhe associadas obrigações muitos claras e inequívocas que devemos assumir.
cette convention internationale, la plus ratifiée dans l' histoire, s' assortit d' un certain nombre d' obligations claires et sans équivoque qu' il faudrait respecter.

por conseguinte, a comissão questiona se o regulamento será o instrumento mais apropriado, por obrigar muitos países a implementar mudanças sem um debate político sobre os princípios implicados.
de l' avis de la commission, il n' est donc pas certain qu' un règlement soit l' instrument le plus approprié, car il contraindrait de nombreux États membres à modifier leurs pratiques ou leurs législations actuelles sans avoir eu au préalable un débat politique sur les principes en jeu.

ora uma proibição da comercialização que não se baseasse nas características dos produtos mas no seu processo de fabrico iria certamente obrigar muitos dos nossos parceiros comerciais a mudarem de política e de legislação para poderem ter acesso ao nosso mercado e daqui poderiam advir reacções.
or, une interdiction de commercialisation qui ne serait pas fondée sur les caractéristiques des produits mais sur leur processus de fabrication mettrait certainement nombre de nos partenaires commerciaux dans l' obligation de changer leur politique, leur législation afin de pouvoir accéder à notre marché.

este relatório foi elaborado num espírito de consenso, que obrigou muitos de nós a abdicar dos seus pontos de vista particulares, facto pelo qual quero agradecer muito especialmente a todos os representantes dos outros grupos parlamentares.
ce rapport a été rédigé dans un esprit de consensus, ce qui a obligé bon nombre d’ entre nous à se montrer plus conciliants, et je voudrais remercier tout particulièrement tous les représentants des autres groupes politiques de l’ avoir accepté.

obrigações muito abaixo do par
obligations à prime d'émission élevée