Você procurou por: paz, amor, saúde e prosperidade! (Português - Francês)

3.1 economia e prosperidade
3.1 Économie et prospérité

crescimento, emprego e prosperidade na nossa europa
croissance, emploi et prospÉritÉ dans notre europe

a integração europeia proporcionou 50 anos de estabilidade, paz e prosperidade económica.
l'intégration européenne a été un gage de stabilité, de paix et de prospérité pendant un demi-siècle.

democracia e prosperidade partilhada na região euromed
"démocratie et une prospérité partagée dans la région euromed"

2.5 competitividade, potencial económico e prosperidade social.
2.5 compétitivité, performances économiques et bien-être social.

a solução está na criação de condições de paz, igualdade e prosperidade em todo o mundo.
la solution réside dans la création de conditions de paix, d’ égalité et de prospérité mondiales.

o mundo ter-se-ia tornado, de repente, um cais de paz e prosperidade?
le monde serait-il devenu tout d' un coup un havre de paix et de prospérité?

sem paz, não conseguiremos concretizar o espaço de estabilidade e prosperidade que é nosso objectivo comum.
sans elle, nous ne parviendrons pas à instaurer une zone de stabilité et de prospérité, qui est notre objectif commun.

só uma solução política deste poderá trazer segurança, paz e prosperidade duradouras a palestinianos e israelitas.
seule une solution politique est de nature à assurer durablement sécurité, paix et prospérité aux palestiniens et aux israéliens.

essa europa fica para trás quando, hoje, aprovamos a reunificação do nosso continente em paz, democracia e prosperidade.
en votant aujourd'hui pour réunifier notre continent dans la paix, la démocratie et la prospérité, nous mettons cette europe là derrière nous.

o crescimento da produtividade continua a ser fonte de competitividade e prosperidade.
la croissance de la productivité reste source de bien-être et de compétitivité.

unidos na diversidade, podemos trabalhar mais eficazmente para a segurança e prosperidade de todos.
unis dans la diversité, nous pourrons oeuvrer plus efficacement à la sécurité et la prospérité de tous.

por outro lado, as empresas dependem da salubridade, estabilidade e prosperidade das comunidades onde operam.
inversement, les entreprises dépendent de la bonne santé, de la stabilité et de la prospérité des communautés qui les accueillent.

em causa estão a sua segurança, a sua prosperidade, a sua saúde e a sua mobilidade.
il s' agit de leur sécurité, de leur prospérité, de leur santé et de leur mobilité.

tem contribuído para gerar emprego e prosperidade em todos os estados-membros.
il a contribué à asseoir l'emploi et la prospérité dans tous les États membres de l'ue.

grupo de estudo para a «democracia e prosperidade partilhada na região euromed»
groupe d'étude "démocratie et une prospérité partagée dans la région euromed"

a nossa segurança e prosperidade dependem do que acontece fora das nossas fronteiras, sobretudo na nossa própria vizinhança.
notre sécurité et notre prospérité sont tributaires de ce qui se passe hors de nos frontières, et à fortiori dans notre propre voisinage.

que significa a europa em matéria de bem-estar e prosperidade do cidadão?
que signifie l’ europe en termes de bien-être et de prospérité des citoyens?

com efeito, o comité também sublinha a relação que existe entre saúde e prosperidade económica e competitividade e reconhece às pessoas o direito à saúde física e mental e a cuidados de saúde de qualidade.
en effet, le comité souligne lui aussi le lien qui existe entre la santé d'une part et la prospérité économique et la compétitivité d'autre part, et reconnaît aux personnes le droit à la santé physique et mentale et à des soins de santé de qualité.

a reserva de mão‑de‑obra da comunidade representa, pois, um potencial de crescimento e prosperidade considerável.
la réserve de main-d'oeuvre de la communauté constitue donc un potentiel de croissance et de prospérité considérable.