Você procurou por: pereceram (Português - Francês)

nele pereceram quase 900 pessoas.
près de 900 personnes y ont trouvé la mort.

como caíram os valorosos, e pereceram as armas de guerra!
comment des héros sont-ils tombés? comment leurs armes se sont-elles perdues?

e não murmureis, como alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.
ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d`eux, qui périrent par l`exterminateur.

estamos ao lado das famílias dos italianos e dos cidadãos iraquianos que pereceram.
nous nous sentons proches des familles des militaires italiens et des civils irakiens décédés.

milhares de pessoas pereceram já ao atravessarem o mediterrâneo em embarcações impróprias para navegar.
des milliers de personnes ont perdu la vie en traversant la méditerranée sur des navires inadaptés à la navigation en mer.

e não tentemos o senhor, como alguns deles o tentaram, e pereceram pelas serpentes.
ne tentons point le seigneur, comme le tentèrent quelques-uns d`eux, qui périrent par les serpents.

infelizmente, as 79 ou 80 vítimas pereceram no altar do lucro do capital armador.
malheureusement, les 79 ou 80 victimes ont été immolées sur l' autel du profit des grands armateurs.

milhões de pessoas pereceram durante a caça aos escravos ou nos tristemente célebres navios de carga.
des millions d' autres sont morts durant des chasses à l' esclave ou pendant le transport sur ces célèbres bâtiments de fret.

muitas pessoas pereceram ou passaram à condição de refugiadas, e o espólio cultural foi profanado.
de nombreuses personnes ont été tuées ou sont devenues réfugiées et le patrimoine culturel a été profané.

há um ano, milhares de inocentes pereceram nos atentados terroristas de nova iorque, washington e pensilvânia.
il y a un an, à new york, à washington et en pennsylvanie, le terrorisme a tué des milliers d'innocents.

assim é, porque a europa foi dividida por guerras, nas quais milhões de concidadãos nossos pereceram.
cela tient au fait que l’ europe a été divisée par des guerres au cours desquelles des millions de nos concitoyens ont péri.

e o povo contendeu com moisés, dizendo: oxalá tivéssemos perecido quando pereceram nossos irmãos perante o senhor!
le peuple chercha querelle à moïse. ils dirent: que n`avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l`Éternel?

perecível
décomposition