Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ekramul haque shamim postou o seguinte :
ekramul haque shamim a posté la photo ci-dessous et a écrit :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posto o que precede, a comissão rejeita todas as alterações votadas pelo parlamento em segunda leitura.
eu égard aux considérations qui précèdent, la commission rejette tous les amendements votés en seconde lecture par le parlement européen.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tóquio, no japão, o usuário do youtube mmhefny posta o vídeo a seguir:
de tokyo, au japon, l'utilisateur de youtube mmhefny a mis en ligne la vidéo ci-dessous :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) um relatório de avaliação ex post, o mais tardar até 1 de julho de 2023.
(c) un rapport d’évaluation ex post, au plus tard le 1er juillet 2023.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a presente directiva não prejudica a competência dos estados-membros de regulação das condições de trabalho no sector dos serviços postais, o que, no entanto, não deverá conduzir a uma concorrência desleal.
la présente directive est sans préjudice du pouvoir des États membres de réglementer les conditions d’emploi dans le secteur des services postaux, lesquelles ne devraient toutefois pas conduire à une concurrence déloyale.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.