Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pseudo
arythmie
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pseudo -
pseudo-
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pseudo inhame
patate douce
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pseudo-hiperfosfatemia
pseudohyperphosphatémie
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pseudo-pseudo-hipoparatireoidismo
pseudo-pseudo-hypoparathyroidie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pouco frequentes: reações alérgicas/pseudo-alérgicas, incluindo anafilaxia potencialmente fatal.
peu fréquent : réactions allergiques généralisées/pseudo-allergiques, y compris réactions anaphylactiques mettant en jeu le pronostic vital.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foram também relatados casos raros de reacções de hipersensibilidade, incluindo reacções pseudo- alérgicas / anafilácticas
d'hypersensibilité, y compris de type pseudo- allergique/ anaphylactique, ont également été rapportés.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
foram também relatados casos raros de reacções de hipersensibilidade, incluindo reacções pseudo- alérgicas / anafilácticas
d'hypersensibilité, y compris de type pseudo- allergique/ anaphylactique, ont également été rapportés.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a primeira administração de cetrotide deve ser efectuada sob a supervisão do médico e num local onde o tratamento de possíveis reacções pseudo- alérgicas esteja imediatamente disponível.
la première injection de cetrotide doit être réalisée sous la surveillance d'un médecin et dans des conditions où d'éventuelles réactions pseudo-allergiques peuvent être prises en charge immédiatement.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a primeira administração de cetrotide deve ser efectuada sob a supervisão do médico e num local onde o tratamento de possíveis reacções pseudo- alérgicas esteja imediatamente disponível.
la première injection de cetrotide doit être réalisée sous la surveillance d'un médecin et dans des conditions où d'éventuelles réactions pseudo-allergiques peuvent être prises en charge immédiatement.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foram notificados casos de reações alérgicas/pseudo-alérgicas, incluindo anafilaxia potencialmente fatal com a primeira dose (ver secção 4.8).
des cas de réactions allergiques/pseudo-allergiques, y compris des réactions anaphylactiques mettant en jeu le pronostic vital, ont été signalés lors de l’administration de la première dose (voir rubrique 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a primeira administração de cetrotide deve ser efetuada sob a supervisão do médico e num local onde o tratamento de possíveis reações alérgicas/pseudo-alérgicas (incluindo de anafilaxia potencialmente fatal) esteja imediatamente disponível.
la première injection de cetrotide doit être réalisée sous la surveillance d’un médecin et dans des conditions où d’éventuelles réactions allergiques/pseudo-allergiques (y compris des réactions anaphylactiques mettant en jeu le pronostic vital) peuvent être prises en charge immédiatement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
após a primeira administração, recomenda-se que a doente permaneça sob supervisão médica durante 30 minutos para assegurar que não há qualquer reação alérgica/pseudo-alérgica à injeção.
après la première administration, il est recommandé que la patiente reste sous surveillance médicale pendant 30 minutes pour s’assurer qu’il n’y a pas de réaction allergique/pseudo-allergique à l’injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: