Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
configuração de rede
configuration du réseau
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuração de% 1
configuration de %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codificação de texto
encodage du texte
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notificação de correio novo
notification d'arrivée de nouveaux messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acção...
action...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assistente de adição de impressora
assistant d'ajout d' imprimante
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destilação
distillation
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importação de projectos do quantacomment
quanta project importercomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& demonstração
& démonstration
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
propriedades de expiração de e- mail
propriétés de l'expiration du courriel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& matiz (rotação de cores):
& teinte (rotation des couleurs) & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nome inválido para a instrução de processamentoqxml
nom non valable pour l'instruction de traitementqxml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a colecção de álbuns contém
la collection de l'album contient
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descrição da criação de projectos do quantaname
description de createquantaprojectname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'plugin' de criação de projectos do quantacomment
module createquantaprojectcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
passou o tempo- limite para a operação de rede
le temps imparti à l'opération réseau a expiré
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a funcionalidade de importação de módulos não é suportada
la fonctionnalité d'importation de module n'est pas prise en charge
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a restrição de identidade% 1 já está definida.
la contrainte d'identité %1 est déjà définie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a declaração do espaço de nomes é inválida.
déclaration d'espace de noms illégale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indique directamente o uri da impressora ou utilize a opção de pesquisa na rede.
saisissez l'uri de l'imprimante directement, ou bien utilisez l'outil d'analyse du réseau.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: