Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
será criado um portal web e prosseguirá a investigação sociológica sobre a protecção infantil em linha.
un portail web devrait être créé et les recherches sociologiques sur la protection de l'enfance en ligne poursuivies.
esse conceito assenta nomeadamente no princípio legislativo da subsidiariedade e numa noção sociológica de "equidade".
il relève à la fois du principe législatif de subsidiarité et d’une notion sociologique comme l’"équité".
o povo luxemburguês está de certa forma" condenado", dada a sua especificidade sociológica, a descobrir o outro.
le peuple luxembourgeois est en quelque sorte, au regard de sa spécificité sociologique, « condamné » à découvrir l’ autre.