Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procedimentos de verificação do desempenho técnico do equipamento a bordo dos veículos e nas redes rodoviárias, bem como do modo como o equipamento se encontra instalado nos veículos;
procédures de vérification des performances techniques des équipements embarqués et des équipements placés sur le bord de la route, ainsi que du mode d'installation de l'équipement dans les véhicules.
todavia, a comissão é de opinião de que a livre circulação de bens apenas se poderá alcançar mediante o princípio da harmonização técnica do equipamento dos
toutefois, la commission déclare que la libre circulation de biens ne pourra être réalisée que par l'application du principe de l'harmonisation technique de l'équipement
as exigências técnicas do equipamento são muito elevadas, já que um desempenho deficiente em termos de leitura e uma incapacidade para resolver anomalias interromperia as operações normais de mercado.
les exigences techniques par rapport aux équipements sont très élevées, car une performance de lecture insuffisante et une incapacité à traiter les anomalies entraveraient le cours normal des opérations sur les marchés.