A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tranquilizantes
tranquillisants
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tranquilizantes;
les tranquillisants;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intoxicação por outros antipsicóticos, neurolépticos e tranquilizantes principais
intoxication par d'autres antipsychotiques, neuroleptiques et tranquillisants majeurs
- medicamentos usados para tratar a ansiedade (tranquilizantes)
- les médicaments utilisés pour traiter l’ anxiété (tranquillisants)
violência física indirecta (medicação inadequada, com tranquilizantes, por exemplo, etc.)
violence corporelle indirecte (administration injustifiée de médicaments pour "calmer" la personne, etc.);
o medo pede explicações, grandes mitologias tranquilizantes, cosmogonias, o bem, o mal, punições.
la peur veut des explications, de grandes mythologies rassurantes, des cosmogonies, du bien, du mal, des punitions.
tranquilizantes (por ex. haloperidol, risperidona, tioridazina); colquicina, um tratamento para a gota.
tranquillisants (par exemple halopéridol, rispéridone, thioridazine) ; colchicine, un traitement pour la goutte.
até agora as estatísticas para 2009 não são tranquilizantes: para o mês de junho, 249 pessoas foram diagnosticadas soropositivas e 124 com aids.
les statistiques pour 2009 ne sont pour l’instant pas plus rassurantes puisqu’en juin, le vih a été diagnostiqué chez 249 personnes et le sida chez 124 autres.
pode sentir-se sonolento se tomar olazax com antidepressivos ou com medicamentos para a ansiedade ou para o ajudar a dormir (tranquilizantes).
la prise de olazax peut entraîner une somnolence si vous prenez olazax avec des antidépresseurs ou des médicaments pour l'anxiété ou l'insomnie (tranquillisants).
agredia-os habitualmente, ameaçava ministrar-lhes tranquilizantes e amordaçá-los e impedia-os de ir à casa de banho.
elle les aurait frappés régulièrement, aurait menacé de leur administrer des tranquillisants, de leur apposer des sparadraps sur la bouche et les aurait empêchés de se rendre aux toilettes.