Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vc não fala português?
vc não fala português?
Última atualização: 2014-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nao fala nada
tu ne parles rien en portugais
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não fala a língua.
il ne parle pas la langue du pays.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minha mãe não fala inglês.
ma mère ne parle pas anglais.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então você não fala tatoebês?
ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque é que ele não fala?
pourquoi ne parle-t-il pas?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ele não fala nem inglês nem francês.
il ne parle ni anglais ni français.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não fala no objectivo do pleno emprego.
l' objectif du plein emploi n' y est guère abordé.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sabe nÃo tenho culpa se vc nÃo fala comigo o que eu fiz a final??
sais pas ma faute si tu ne parles pas pour moi ce que j'ai fait À la fin ?
Última atualização: 2012-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o sr. smith não fala inglês, não é?
m. smith ne parle pas anglais, si ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não falo inglês
tu parles couramment anglais ?
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não falo francês
non, je parle francais
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não falam, decerto, em nome de toda essa população.
et ils ne parlent certainement pas en son nom.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eu não falo alemão.
je ne parle pas allemand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desculpe não falo francês
mas de qualquer forma , boa noite como vai voce
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não falo frances ainda
je ne parle pas français encore
Última atualização: 2015-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sao gringo que nao fala brasileiro
donc gringo qui ne parle pas brésilien
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entanto, como não falei directamente com ele, não posso garantir nada- é só uma informação em segunda mão.
cependant, étant donné que je ne lui ai pas parlé directement, ne citez pas mes propos- ce n' est que de l' information de seconde main
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
não fale sobre isso aos seus pais.
n'en parle pas à tes parents.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou desoler, mas eu não falo inglês
je suis desoler mais je ne parle pas portugais
Última atualização: 2013-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: