Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zona torrente leno: bacia hidrográfica do rio leno, da sua nascente até à queda de água de santa maria no município de rovereto.
Ζώνη torrente leno: υδρολογική λεκάνη του ποταμού leno, από τις πηγές έως τον καταρράκτη santa maria στην κοινότητα rovereto.
quaisquer outros elementos pertinentes resultantes das inspecções no mar, no porto ou em qualquer fase do processo de comercialização.
κάθε άλλη σημαντική διαπίστωση από την επιθεώρηση εν πλω, σε λιμάνι ή σε οποιαδήποτε φάση της διαδικασίας εμπορίας.
tomando em consideração os trabalhos da terceira conferência das nações unidas sobre o direito do mar no domínio das pescas;
λαμβάνοντας υπόψη τις εργασίες της τρίτης Συνδιασκέψεως των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης στον τομέα της αλιείας·
esta disposição não obsta à realização de actividades de cooperação no alto mar, no espaço ou no território de países terceiros, nos termos do direito internacional.
Η διάταξη αυτή δεν αποκλείει τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων συνεργασίας στην ανοικτή θάλασσα, στο διάστημα ή στο έδαφος τρίτων χωρών, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
relativa à adesão da união europeia ao protocolo de 2002 à convenção de atenas de 1974 relativa ao transporte de passageiros e bagagens por mar, no que respeita aos artigos 10.o e 11.o
για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκή Ένωσης στο Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών του 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, οσον αφορά τα άρθρα 10 και 11 αυτού
para assegurar a conservação e a gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores, os estados costeiros e os estados que pescam no alto mar, no cumprimento da sua obrigação de cooperar nos termos da convenção:
Προκειμένου να επιτευχθεί η διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων και των άκρως αποδημητικών αποθεμάτων ιχθύων, τα παράκτια κράτη και τα κράτη που αλιεύουν στην ανοικτή θάλασσα, προκειμένου να συνεργαστούν, ως υποχρεούνται από τη σύμβαση: