Você procurou por: felicitamo (Português - Grego)

felicitamo-lo por isso.
Γι' αυτό και τον συγχαίρουμε.

felicitamo-lo por isso, evidentemente.
Φυσικά σας συγχαίρουμε για τούτο.

felicitamo-la, portanto, pela sua iniciativa e registamos as suas recomendações.
Συνεπώς, σας συγχαίρουμε για την πρωτοβουλία σας και λαμβάνουμε υπό σημείωση τις συστάσεις σας.

mas felicitamo-lo essencialmente pelo seu trabalho, pelos resultados do seu trabalho em 1996.
Αλλά και επί της ουσίας τον συγχαίρουμε για το έργο του, για τα αποτελέσματα του έργου του το 1996.

felicitamo ­ lo, ainda, por ser um consumidor de azeite, muito bom para a saúde.
Σας συγχαίρουμε επίσης που είστε καταναλωτής ελαιολάδου, κάτι που είναι πολύ καλό για την υγεία.

agradeço a todos os relatores o seu trabalho e felicitamo-los por terem apresentado três relatórios equilibrados.
Ευχαριστώ όλους τους εισηγητές για το έργο τους και τους συγχαίρω διότι συνέταξαν τρεις εξαιρετικά ισόρροπες εκθέσεις.

nós somos vossos pares, sabemos como foi árduo o vosso trabalho, e felicitamo ­ vos a ambas por esse trabalho.
Είμαστε συνάδελφοί σας και γνωρίζουμε την προσπάθεια που κατεβάλατε και σας συγχαίρουμε και τις δύο για αυτό.

felicitamo ­ lo por isso. gostaria de o exortar a publicar também as actas e os moldes em que se procede às votações no conselho do bce, pois, para uma instituição tão jovem como esta, é vital conquistar a confiança dos mercados.
Τον παροτρύνω επίσης να δημοσιοποιεί τα πρακτικά και το μοντέλο των ψηφοφοριών του Διοικητικού Συμβουλίου, καθώς είναι ζωτικής σημασίας, ιδιαίτερα για ένα τέτοιο νέο θεσμικό όργανο, να κερδίσει την εμπιστοσύνη και την πίστη των αγορών.