Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
particularmente a halofantrina),
ανθελονοσιακά ειδικότερα η αλοφαντρίνη),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- halofantrina (um medicamento antimalária);
- αλοφαντρίνη (ανθελονοσιακό φάρμακο);
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
halofantrina (utilizada para tratar malária)
αλοφαντρίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ελονοσίας)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halofantrina (utilizada no tratamento da malária)
αλοφαντρίνη (χρησιμοποιείται στη θεραπεία της ελονοσίας)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cisaprida, halofantrina, pimozida, quinidina, bepridilo
- Σιζαπρίδη, αλοφαντρίνη, πιμοζίδη, κινιδίνη, βεπριδίλη
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não se recomenda a utilização concomitante de telzir com halofantrina ou lidocaína (sistémica).
Η χρήση του telzir ταυτόχρονα με αλοφαντρίνη ή λιδοκαϊνη (συστηματικά) δεν συνιστάται.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
terfenadina, astemizol, cisaprida, pimozida, halofantrina e quinidina (substratos do cyp3a4):
Τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, σισαπρίδη, πιμοζίδη, αλοφαντρίνη και κινιδίνη (υποστρώματα του cyp3a4):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antimaláricos particularmente halofantrina), determinados anti- histamínicos (terfenadina, astemizol, mizolastina),
- ορισμένα αντιισταμινικά (τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, μιζολαστίνη),
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a administração concomitante de posaconazol e terfenadina, astemizol, cisaprida, pimozida, halofantrina ou quinidina está contra- indicada.
Συγχορήγηση ποζακοναζόλης και τερφεναδίνης, αστεμιζόλης, σισαπρίδης, πιμοζίδης, αλοφαντρίνης ή κινιδίνης αντενδείκνυται.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não se recomenda a utilização concomitante de agenerase com halofantrina e lidocaína (sistémica) (ver secção 4. 5).
Η χρήση του agenerase μαζί με αλοφαντρίνη ή λιδοκαϊνη (για συστηματική χορήγηση) δεν συνιστάται (βλέπε παράγραφο 4. 5).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cloroquina, halofantrina, claritromicina, haloperidol, metadona – medicamentos que podem ter um efeito indesejado sobre a função cardíaca;
χλωροκίνη, αλοφαντρίνη, κλαριθρομυκίνη, αλοπεριδόλη, μεθαδόνη – φάρμακα που μπορεί να έχουν ανεπιθύμητη επίδραση στη λειτουργία της καρδιάς,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algumas substâncias (por ex. lidocaína (por via sistémica) e halofantrina) podem provovar reacções adversas graves quando administradas com agenerase.
Μερικές ουσίες (π. χ η λιδοκαϊνη (για συστηματική χορήγηση) και η αλοφαντρίνη) χορηγούμενες με το agenerase μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(por exemplo, bepridil, cisapride, difemanil, eritromicina iv, halofantrine, mizolastine,
(π. χ. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin iv, halofantrin, mizolastin,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.