Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
13-15 devido ao tempo necessário para criar o programa
13-15 Υποχρησιμοποίηση των κεφαλαίων λόγω του χρονικού διαστήματος που χρειάστηκε για τη θέσπιση του προγράμματος
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
o tempo de arrasto deve ser menor ou igual ao tempo de permanência.
Ο χρόνος συρσίματος πρέπει να είναι λιγότερος ή ίσως με το χρόνο κολλήματος.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isso deve-se ao tempo extremamente reduzido que é dado ao parlamento europeu.
Αυτό είναι αποτέλεσμα του ελάχιστου χρόνου που παραχωρήθηκε στο Κοινοβούλιο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
au ao tempo de sobrevivência, variaram entre 1, 25 e 2, 47, sendo favorável ao controlo.
193 την ολική επιβίωση κυμαίνονταν μεταξύ 1, 25 και 2, 47 υπέρ των ομάδων ελέγχου.
a maioria (61%) teve um desfecho normal no que se refere ao tempo de gestação e ao parto.
Οι περισσότερες (61%) είχαν φυσιολογική έκβαση σε σχέση με τη διάρκεια της κύησης και φυσιολογικό τοκετό.
peço encarecidamente aos senhores deputados que, embora façam citações importantes, prestem igualmente atenção ao tempo.
Σας παρακαλώ, παρ' ότι κάvετε σημαvτικές αvαφoρές, vα είσαστε πρoσεκτικoί όσov αφoρά τov χρόvo.
sara concebeu, e deu a abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que deus lhe falara;
Και συνελαβεν η Σαρρα, και εγεννησεν εις τον Αβρααμ υιον εν τω γηρατι αυτου κατα τον καιρον, τον οποιον ειπε προς αυτον ο Θεος.