Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para quem é que deseja encriptar? @ title
@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para quem proferiste palavras? e de quem é o espírito que saiu de ti?
את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem é fiel na retidão encaminha, para a vida, e aquele que segue o mal encontra a morte.
כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a função sln () irá determinar a desvalorização linear de um bem, ao longo de um único período. o custo é o valor que você paga por esse bem. o valor de salvação é o valor do bem ao fim do período. a vida é o número de períodos, ao longo dos quais o bem se vai desvalorizando. o sln divide o custo igualmente pela vida do bem.
הפונקציה () sln מחשבת פחת קו־ ישר של נכס עבור תקופה אחת. העלות היא הסכום ששילמת עבור הנכס. הניצולת היא הערך של הנכס בסוף התקופה. אורך החיים הוא מספר התקופות שבמהלכן פוחת ערכו של הנכס. הפונקציה sln מחלקת את העלות במהלך חיי הנכס בצורה שווה.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.