A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amanha a gente conversa
tomorrow we talk
Última atualização: 2013-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
há gente que amaldiçoa a seu pai, e que não bendiz a sua mãe.
דור אביו יקלל ואת אמו לא יברך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando eúde acabou de entregar o tributo, despediu a gente que o trouxera.
ויהי כאשר כלה להקריב את המנחה וישלח את העם נשאי המנחה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.
בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
são filhos de insensatos, filhos de gente sem nome; da terra foram enxotados.
בני נבל גם בני בלי שם נכאו מן הארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
josué, pois, subiu de gilgal com toda a gente de guerra e todos os homens valorosos.
ויעל יהושע מן הגלגל הוא וכל עם המלחמה עמו וכל גבורי החיל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque era homem de bem, e cheio do espírito santo e de fé. e muita gente se uniu ao senhor.
כי איש טוב היה ומלא רוח הקדש ואמונה ויאספו לאדון עם רב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então o senhor mandou entre o povo serpentes abrasadoras, que o mordiam; e morreu muita gente em israel.
וישלח יהוה בעם את הנחשים השרפים וינשכו את העם וימת עם רב מישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
também das cidades circunvizinhas afluía muita gente a jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos, os quais eram todos curados.
וגם המון עם הערים אשר מסביב נקבצו ירושלים מביאים את החולים ואת הנלחצים מרוחות טמאות וירפאו כלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edom, porém, respondeu: não passarás. e saiu-lhe ao encontro com muita gente e com mão forte.
ויאמר לא תעבר ויצא אדום לקראתו בעם כבד וביד חזקה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse jesus por parábola:
ויהי בהתאסף המון עם רב אשר יצאו אליו מעיר ועיר וידבר במשל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais sao como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.
דור חרבות שניו ומאכלות מתלעתיו לאכל עניים מארץ ואביונים מאדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
josué, pois, com toda a gente de guerra, sobreveio-lhes de repente �s águas de merom, e deu sobre eles.
ויבא יהושע וכל עם המלחמה עמו עליהם על מי מרום פתאם ויפלו בהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e alugaram para si trinta e dois mil carros e o rei de maacá com a sua gente, os quais vieram e se acamparam diante de medeba; também os amonitas se ajuntaram das suas cidades e vieram para a guerra.
וישכרו להם שנים ושלשים אלף רכב ואת מלך מעכה ואת עמו ויבאו ויחנו לפני מידבא ובני עמון נאספו מעריהם ויבאו למלחמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este ecrã não necessita de nenhuma autorização do x. isto significa que toda a gente se pode ligar a ele, abrir janelas nele ou interceptar a sua introdução de dados. @ action: button
התצוגה אינה דורשת אישור x. זה אומר שכל אחד יכול להתחבר אליה, לפתוח חלון עליה או לתפוס את הקלט שלך. @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao que disse esaú: permite ao menos que eu deixe contigo alguns da minha gente. replicou jacó: para que? basta que eu ache graça aos olhos de meu senhor.
ויאמר עשו אציגה נא עמך מן העם אשר אתי ויאמר למה זה אמצא חן בעיני אדני׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as pessoas de santiago não são tão gentis como o resto dos chilenos.
אנשי סנטיאגו אינם חביבים כמו שאר הצ'ילאנים.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: