Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
testemunhas
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
testemunhas de jeová
עדי יהוה
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
vós sois testemunhas destas coisas.
ואתם עדים בזאת׃
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.
אל תקבל שטנה על הזקן בלתי אם על פי שנים או שלשה עדים׃
ora, a este jesus, deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.
את ישוע זה הקים אלהים מן המתים ואנחנו כלנו עדיו׃
vós e deus sois testemunhas de quão santa e irrepreensivelmente nos portamos para convosco que credes;
עדים אתם ועד האלהים כי בקדש ובצדק ובתמים היינו עמכם המאמינים׃
e não achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas. mas por fim compareceram duas,
ואף בעמד שם עדי שקר רבים לא מצאו ובאחרונה נגשו שני עדי שקר׃
levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.
יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃
segundo no-los transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,
כאשר מסרום לנו הראים אתם בעיניהם מתחלה ואשר היו משרתי הדבר׃
havendo alguém rejeitado a lei de moisés, morre sem misericórdia, pela palavra de duas ou três testemunhas;
הן איש כי יפר תורת משה מות ימות בלי חמלה על פי שנים עדים או שלשה׃
e concederei �s minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias.
ואתן לשני עדי ונבאו ימים אלף ומאתים וששים מתכסים בשקים׃
testemunha
עדות
Última atualização: 2024-04-07 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia