Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu costumo dar muitos problemas.
मैं काफी अप्रिय होने के लिए जाना जाता रहा हूँ।
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguém com muitos problemas, claro.
किसी एक बहुत कौन है जाहिर है मुद्दों की.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sem problemas.
खाने की गुच्छी: जो भी कोई समस्या नहीं है.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sem problemas.
कोई समस्या नहीं है.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemas na rede
संजाल समस्या
Última atualização: 2009-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, sem problemas.
हाँ, कोई चिंता नहीं.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sem problemas irmão
कोई बात नही भाई
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não quero problemas.
मैं कोई गोमांस नहीं करना चाहती।
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estás com problemas?
तुम्हें क्या परेशानी है?
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fica longe de problemas.
समस्या से दूर रहो.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senhor, há problemas na...
महोदय, वहाँ पर मुशकिलें है ...
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
número de problemas ignorados
हल किए कार्यों की संख्या
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com profundos problemas paternais.
गहरे बैठा पिता मुद्दों के साथ।
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andy, deus, meu, temos problemas.
एंडी , यीशु, यार,. हम समस्याओं को मिला
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-alan! há problemas maiores aqui!
एलन, हम बड़ी समस्याओं यहाँ मिल गया.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não tem problema, muitos advogados trabalham mais barato.
कोई बात नहीं, सस्ते के लिए वकीलों बहुत काम.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os anos de 2008 e 2009 também foram negativos para mim, por outra razão nessa altura, eu estava a passar por muitos problemas pessoais. o meu casamento não estava a correr bem, e estávamos a afastar-nos cada vez mais.
2008 और 2009 मेरे लिए कुछ अन्य कारणों से भी मुश्किल थे. उस दिनों मैं बहुत सी व्यक्तिगत समस्याओं का सामना कर रहा था. मेरा वैवाहिक जीवन सुखद नहीं था, और हम दोनों एक-दूसरे से दूर होते जा रहे थे. एक दिन मेरी पत्नी ऑफिस से घर आयी और हिम्मत जुटाकर अपनी आँखों में आंसू लिए हुए, उसने खुले दिल से बात करने के लिए कहा. उसने कहा, "मैं तुम्हें अब प्यार नहीं करती". आज तक ये मेरे द्वारा सुने गए सबसे कष्टप्रद शब्द हैं और निस्संदेह दिल को सबसे ज्यादा चोट पहुंचाते हैं, लेकिन इसी के एक महीने के भीतर, मैंने दिल को इससे भी ज्यादा आहत करनेवाली खबर सुनी. मेरा दोस्त क्रिस, जिसके साथ खींची फोटो मैंने आपको अभी दिखाई थी, वह कुछ समय से मानसिक रोग से लड़ रहा था. और आप लोगों में से वे जिनके जीवन को मानसिक रोग ने किसी भी तरह से प्रभावित किया है, वे समझ सकते हैं कि यह कितना चुनौतीपूर्ण है. एक रविवार की रात को मैंने उससे फोन पर 10:30 बजे बात की. हमने एक टीवी कार्यक्रम के बारे में बात की जो हमने उस शाम को देखा था. सोमवार की सुबह मुझे पता चला कि क्रिस इस दुनिया में नहीं रहा. यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि उसने आत्महत्या कर ली. वह समय मेरे लिए बहुत कठिन था. ऐसे ही काले बादल मेरी ज़िंदगी पर छाये हुए थे, और ऐसे में कुछ भी बेहतर करने के बारे में सोचना बहुत मुश्किल लग रहा था, तब मैंने यह तय किया कि मुझे कैसे भी करके सकारात्मक चीज़ों पर ही ध्यान देना चाहिए. तो एक रात मैं जब काम से वापस आया, और मैंने अपना कम्प्युटर चालू किया, मैंने एक छोटी सी वेबसाईट 1000awesomethings.com बनाई. मैं स्वयं को सरल, सहज, सार्वत्रिक छोटी-छोटी खुशियों की याद दिलाना चाहता था जिन्हें हम पसंद करते हैं, पर जिनके बारे में हम ज्यादा बात नहीं करते -- वे चीज़ें जैसे होटल में वेटरों द्वारा कुछ कहे बिना ही मुफ़त में ज्यादा सर्व कर देना, किसी विवाह भोज में सबसे पहले भोजन करने का आमंत्रण मिलना, ड्रायर से हाल में ही निकला गरम अंडरवियर पहनना, और जैसे ही ग्रोसरी स्टोर में एक बंद पड़ा भुगतान काउंटर खुल जाता है तो लपक के उस लाइन में सबसे पहले नंबर पर खड़े हो जाना - भले ही हम पिछली लाइन में सबसे पीछे खड़े थे, वहां फ़ौरन झपट्टा मारना.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
problema com certificado
प्रमाणपत्र में समस्या
Última atualização: 2015-08-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: