Você procurou por: obrigado são seus olhos (Português - Hindi)

sao seus olhos
videochamada de kre

eu serei seus olhos.
यद्यपि वहाँ के लिए आप उस लड़के के साथ जीवन है...

vejo-o nos seus olhos.
मैं इसे अपनी आंखों में देखें.

tento não olhar em seus olhos,
उसकी आँखों में देखने के लिए कोशिश नहीं की

seus olhos são como piscinas de lótus.
उसकी आँखों कमल के पूल की तरह हैं.

retire os seus olhos e ouvidos do chão.
जमीन से अपनी ही आंखों और कानों निकालें.

não há temor de deus diante dos seus olhos.
उन की आंखों के साम्हने परमेश्वर का भय नहीं।

É por isso que tenho problemas com os seus olhos.
इसीलिए मैं उसकी तसवीर नहीं बना पा रहा हूँ

dali descobre a presa; seus olhos a avistam de longe.
वह अपनी आंखों से दूर तक देखता है, वहां से वह अपने अहेर को ताक लेता है।

todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos; mas o senhor pesa os espíritos.
मनुष्य का सारा चालचलन अपनी दृष्टि में पवित्रा ठहरता है, परन्तु यहोवा मन को तौलता है।

a alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.
दुष्ट जन बुराई की लालसा जी से करता है, वह अपने पड़ोसी पर अनुग्रह की दृष्टि नही करता।

há gente que é pura aos seus olhos, e contudo nunca foi lavada da sua imundícia.
ऐसे लोग हैं जो अपनी दृष्टि में शुद्ध हैं, तौभी उनका मैल धोया नहीं गया।

ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
वह उनके प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा; और उनका लोहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा।।

assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos joeira a todo malfeitor.
राजा जो न्याय के सिंहासन पर बैठा करता है, वह अपनी दृष्टि ही से सब बुराई को उड़ा देता है।

a transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de deus perante os seus olhos.
दुष्ट जन का अपराण मेरे हृदय के भीतर यह कहता है कि परमेश्वर का भय उसकी दृष्टि में नहीं है।

deus selou os seus corações e os seus ouvidos; seus olhos estão velados e sofrerão um severo castigo.
अल्लाह ने उनके दिलों पर और कानों पर मुहर लगा दी है और उनकी आँखों पर परदा पड़ा है, और उनके लिए बड़ी यातना है

ora, eli tinha noventa e oito anos; e os seus olhos haviam cegado, de modo que já não podia ver.
एल तो अट्ठानवे वर्ष का था, और उसकी आंखें धुन्धली पड़ गई थीं, और उसे कुछ सूझता न था।

e a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve; e os seus olhos como chama de fogo;
उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन पाले के से उज्जवल थे; और उस की आंखे आग की ज्वाला की नाईं थी।

do justo não aparta os seus olhos; antes com os reis no trono os faz sentar para sempre, e assim são exaltados.
वह धर्मियों से अपनी आंखें नहीं फेरता, वरन उनको राजाओं के संग सदा के लिये सिंहासन पर बैठाता है, और वे ऊंचे पद को प्राप्त करते हैं।

coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.
बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल- बच्चों की शोभा उनके माता- पिता हैं।