Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 de maio -quinta-feira da ascensão -
1 mei -donderdag, hemelvaartsdag -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
18 de maio -sexta-feira, dia a seguir à ascensão -
18 mei -vrijdag, dag na hemelvaartsdag -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a Índia é, claramente, uma das nações de vanguarda na ascensão económica da Ásia.
het is duidelijk dat india een van de landen is die een vooraanstaande rol spelen in de economische opkomst van azië.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
1 de maio _bar_ quinta-feira da ascensão _bar_
1 mei _bar_ donderdag, hemelvaartsdag _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ou será que consideramos a tunísia, sobretudo, como um baluarte contra o fundamentalismo islâmico em ascensão?
of zien we tunesië vooral als een bolwerk tegen opkomend moslimfundamentalisme.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
o que aconteceu no afeganistão depois da ascensão dos talibã ao poder é um exemplo muito característico.
wat in afghanistan is gebeurd met de machtsovername door de taliban is een veelzeggend voorbeeld.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
membranas de impermeabilização flexíveis — membranas betuminosas contra a ascensão capilar de água do terreno — definições e características ----
flexibele banen voor waterafdichtingen -bitumen banen tegen optrekkend vocht inclusief bitumen banen voor kelder en fundatie afdichtingen -definities en eigenschappen ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
membranas de impermeabilização flexíveis — membranas de plástico e de borracha contra a ascensão capilar de água do terreno — definições e características ----
flexibele banen voor waterafdichtingen -kunststof en rubber banen tegen optrekkend vocht inclusief kunststof en rubber banen voor kelder en fundatie afdichtingen -definities en eigenschappen ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
membranas de impermeabilização flexíveis — membranas betuminosas contra a ascensão capilar de água do terreno — definições e características _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
flexibele banen voor waterafdichtingen - bitumen banen tegen optrekkend vocht inclusief bitumen banen voor kelder en fundatie afdichtingen - definities en eigenschappen _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: