Você procurou por: inelegível (Português - Holandês)

este peso é desproporcionado e portanto a despesa é inelegível nos termos da alínea c) atrás referida.
dit is onevenredig; de uitgaven zijn op grond van paragraaf 40, onder c), dan ook niet subsidiabel.

a proposta inicial da comissão relativa à contribuição comunitária para programas operacionais considerava o iva (recuperável ou não) inelegível.
in het aanvankelijke voorstel van de commissie over de bijdrage van de gemeenschap aan de operationele programma's was noch de terugvorderbare noch de niet-terugvorderbare btw subsidiabel.

se os trabalhos tiverem começado antes de estarem preenchidas as condições estabelecidas no presente artigo, todo o projecto será considerado inelegível para auxílios com finalidade regional.
beginnen de werkzaamheden vooraleer aan de voorwaarden van dit artikel is voldaan, dan komt het hele project niet voor regionale steun in aanmerking.

um montante de 26903 eur foi considerado inelegível em conformidade com o anexo v do regulamento (ce) n.o 391/2007.
op grond van bijlage v bij verordening (eg) nr. 391/2007 is een bedrag van 26903 eur als niet-subsidiabele uitgave aangemerkt.

É, nomeadamente, conveniente prever a possibilidade de se proceder a uma inspecção prévia do matadouro, que permita excluir, numa fase precoce, a carne inelegível.
met name dient in de mogelijkheid te worden voorzien om in het slachthuis een voorafgaand onderzoek te verrichten, zodat vlees dat niet voor interventie in aanmerking komt, in een vroeg stadium kan worden afgewezen.

não me parece que um governo britânico tenha legitimidade para, em nome do nosso povo, subscrever a constituição nesses termos e, em tais circunstâncias, de bom grado aceitaria ser inelegível para efeitos de financiamento.
volgens mij is het niet legitiem als de britse regering zich, namens het britse volk, op deze voorwaarden aan de grondwet verbindt. in dat geval zou ik het prima vinden om niet voor deze financiering in aanmerking te komen.

os estados-membros de residência podem dispor que qualquer cidadão da união que seja inelegível em consequência de uma decisão individual em matéria civil ou de uma decisão penal, por força da legislação do seu estado-membro de origem, fica privado do exercício desse direito nas eleições autárquicas.
de lid-staten van verblijf kunnen vaststellen dat een burger van de unie die ingevolge een strafrechtelijke of individuele civielrechtelijke beslissing overeenkomstig het recht van zijn lid-staat van herkomst het passieve kiesrecht heeft verloren, is uitgesloten van de uitoefening van dat recht bij gemeenteraadsverkiezingen.