Você procurou por: inimaginável (Português - Holandês)

inimaginável hoje em dia!
dat is vandaag ondenkbaar.

É algo completamente inimaginável.
dat is absoluut ondenkbaar.

É qualquer coisa de inimaginável!
dat is toch niet te geloven!

têm uma vida de uma dureza inimaginável.
u kunt zich niet voorstellen hoe moeilijk hun leven is.

É inimaginável que o tenham feito!
welnu, de skipetaren hebben dat gedaan.

esta concorrência é de uma brutalidade inimaginável.
de brutaliteit van de internationale concurrentie is grenzeloos.

É inimaginável a conflagração que esse míssil scud provocaria no médio oriente.
van de uitslaande vuurzee die door die scud-raket in het midden-oosten zal uitbreken, kan men zich geen voorstelling maken.

pode dizer-se que a quantidade de dinheiro a movimentar é praticamente inimaginável.
het is eigenlijk onvoorstelbaar hoeveel geld daar moet worden getransfereerd.

a ue proporcionou paz, prosperidade e segurança de uma forma inimaginável na altura da sua criação.
de eu heeft gezorgd voor vrede, welwaart en veiligheid op een wijze die ten tijde van haar oprichting ondenkbaar was.

era assim tão inimaginável que israel iria aproveitar esta oportunidade para marchar de novo para gaza?
was het echt zo ondenkbaar dat israël deze gelegenheid zou aangrijpen om weer de gazastrook binnen te marcheren?

esta situação foi a princípio inimaginável, mesmo pelos membros mais progressistas da câmara de representantes!
in eerste instantie was dat voor hen onvoorstelbaar, zelfs voor progressieve vertegenwoordigers van het huis van afgevaardigden!

até há pouco tempo atrás, um acordo deste tipo seria inimaginável e este pode ser um ponto de extraordinária importância.
tot voor kort zou een dergelijke overeenstemming ondenkbaar zijn geweest. daarom kan dit een belangrijke doorbraak zijn.

senhor presidente, senhor presidente maystadt, é inimaginável dissociar o banco europeu de investimento do processo de lisboa.
mijnheer de voorzitter, president maystadt, de europese investeringsbank is niet meer weg te denken uit het lissabon-proces.

na sequência desta decisão, um funcionário do fss criticou esta atitude, que qualificou de “inimaginável”[18].
een ambtenaar van de dienst financieel toezicht vond deze beslissing “onvoorstelbaar”[18].