Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em breve?
binnenkort?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
informações gerais
algemene informatie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informações da conta
account-informatie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terminarei em breve.
ik zal spoedig afronden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
informações do controlador:
stuurprogrammainformatie:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informações da impressora ipp
ipp-printerinformatie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informações da impressora de rede
netwerkprinterinformatie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
espero que regressem em breve.
ik hoop dat ze snel terugkeren.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
espero que seja aprovado em breve.
ik hoop dat dit verslag straks zal worden aangenomen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
irá recebê-la dentro em breve.
mevrouw theato zal die brief spoedig ontvangen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
em breve tudo será possível em euros.
het kan binnenkort allemaal in euro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
em breve, elegerão um governo constitucional.
zij zullen spoedig een grondwettelijke regering kiezen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
irei falar sobre este ponto em breve.
ik kom daar dadelijk op terug.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esse quadro será , contudo , substituído em breve .
dit kader wordt echter binnenkort vervangen .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não há informações sobre o controlador seleccionado.
geen informatie over het geselecteerde stuurprogramma beschikbaar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não foi possÃvel obter informações acerca da impressora. o erro recebido foi:
de printerinformatie kon niet worden opgehaald. ontving een foutmelding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não foi possÃvel obter informações sobre a impressora. a impressora respondeu:% 1
kon geen informatie over de printer verkrijgen. de printer antwoordde: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indique as informações relacionadas com o servidor remoto de ipp que controla a impressora em questão. este assistente irá comunicar com o servidor antes de continuar.
voer de informatie in die betrekking heeft op de ipp-server die eigenaar is van de doelprinter. deze assistent zal de server benaderen voordat ze verder gaat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não foi possÃvel obter informações acerca da impressora. a mensagem do sistema de impressão foi:% 1.
de printerinformatie kon niet worden opgehaald. melding van afdruksysteem: %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
active esta opção se quiser as imagens rodadas ou invertidas automaticamente, usando as informações de exif fornecidas pela máquina.
schakel deze optie in als u automatisch de afbeeldingen wilt roteren of spiegelen door gebruik te maken van de exif-informatie uit de camera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: