Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ambas as alterações tiveram a maioria na comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial, o aumento de impostos, apenas uma maioria tangencial.
voor deze aanpassingen werd in de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid een meerderheid gevonden, maar voor de belastingverhogingen was er een erg krappe meerderheid.
com o veículo estacionado, define-se um plano vertical tangencial ao lado do veículo que se encontra voltado para o exterior do círculo, traçando uma linha no solo.
bij een stilstaande bus wordt op de bodem met een lijn het loodrechte vlak aangegeven dat raakt aan de buitenzijde van het voertuig ten opzichte van de cirkel.
porque muitas outras votações importantes foram resolvidas na comissão, ou com empate ou com uma maioria tangencial, considero possível uma reformulação do relatório\ com base nas votações no plenário, de modo a que possa ser aceite.
aangezien menige belangrijke stemming in de commissie ofwel met gelijke stemmen ofwel met een zeer krappe meerderheid werd beslist, acht ik het mogelijk dat het verslag bij de stemming in de plenaire vergadering toch nog een aanvaardbare vorm krijgt.