Você procurou por: um mar de mim (Português - Holandês)

mar de cretagreece. kgm
zee van kretagreece.kgm

moscovo+10 - mar de bering
moscow+10 - beringzee

queremos um mediterrâneo vivo e não um mar morto.
wij willen een middellandse zee die leeft; wij willen geen dode zee.

marido de wut yi oo
echtgenoot van wut yi oo

o mar báltico é um mar interior com grandes problemas ambientais.
de oostzee is een binnenzee die kampt met aanzienlijke milieuproblemen.

marido de theint theint soe
echtgenoot van theint theint soe

o mediterrâneo, berço da cultura europeia, foi e continua a ser, em parte, um mar de confrontos e conflitos.
de middellandse zee, wieg van de europese beschaving, was en is in zekere mate nog steeds een zee van confrontaties en conflicten.

historicamente, o mediterrâneo tem sido um mar de comunicações, uma ponte entre os homens, uma estrada para os comércios e para as culturas.
met betrekking tot het tweede punt, immigratie, heeft u ook erg algemene dingen gezegd.

senhor presidente, a área de intervenção da comissão dos direitos do homem das nações unidas tem sido por vezes designada como um mar de tristezas sem fim.
mijnheer de voorzitter, het werkterrein van de vn-commissie voor de rechten van de mens wordt soms omschreven als een oeverloze zee van ellende.

as nossas indústrias de processamento dos subprodutos de gorduras animais não podem processar mais animais abatidos, porque se formou um mar de sebo em consequência do embargo às exportações.
onze uitsmelters kunnen de slachtdieren niet verwerken, omdat er een talgmeer ontstaan is ten gevolge van het exportverbod.

gostava, além disso, de dizer que, relativamente à antidiscriminação e às várias formas de discriminação que os vários relatórios abordam, há evidentemente um mar de medidas diferenciadas.
voorts zou ik betreffende de non-discriminatie en de verschillende vormen van discriminatie die door de verschillende sprekers ter sprake zijn gebracht, nog willen zeggen dat er uit de aard der zaak een overvloed aan gedifferentieerde maatregelen bestaat.

neste preciso momento, duas transferências de combustível nuclear rejeitadas pelo japão devido à falsificação dos dados relativos à segurança pela bnfl estão a aproximar-se dos litorais europeus, e irão entrar no mar da irlanda, um mar de pequena dimensão.
twee transportschepen met splijtstof die eerder door japan waren geweigerd omdat de veiligheidsgegevens door bnfl waren vervalst, naderen precies op dit moment de europese kusten, op weg naar de nauwe ierse zee.

façamos, pois, deste mare nostrum um mar de paz- porque já foi um mar de cultura-, onde as crianças, as mulheres, os cidadãos possam fazer intercâmbios e possam circular livremente neste tabuleiro de xadrez.
laten we van deze strategisch belangrijke mare nostrum, ooit een cultuurzee, een zee van vrede maken waar kinderen, vrouwen en burgers zich vrij kunnen verplaatsen.