Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o senhor é o meu pastor; nada me faltará.
dávid zsoltára. az Úr az én pásztorom; nem szûkölködöm.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou justificado; pois quem me julga é o senhor.
mert semmit sem tudok magamra, de nem ebben vagyok megigazulva; a ki ugyanis engem megítél, az Úr az.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que digo de ciro: ele é meu pastor, e cumprira tudo o que me apraz; de modo que ele também diga de jerusalém: ela será edificada, e o fundamento do templo será lançado.
ki czírusnak ezt mondja: pásztorom! ki véghez viszi minden akaratomat, és ezt mondja jeruzsálemnek: megépíttessék! és a templomnak: alapja vettessék!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essas palavras falou o senhor a toda a vossa assembléia no monte, do meio do fogo, da nuvem e da escuridão, com grande voz; e nada acrescentou. e escreveu-as em duas tábuas de pedra, que ele me deu.
ez ígéket szólá az Úr a ti egész gyülekezeteteknek a hegyen a tûz, a felhõ és a homályosság közepébõl nagy felszóval, és nem többet; és felírá azokat két kõtáblára, és adá azokat nékem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a forma de normalização% 1 não é suportada. as formas suportadas são% 2,% 3,% 4, e% 5, e nada, i. e. o texto vazio (sem normalização).
% 1 formátumú normalizációt nem lehet használni. a támogatott formátumok:% 2,% 3,% 4 és% 5, továbbá az üres sztring (ha nincs normalizáció).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: