Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o pobre fala com rogos; mas o rico responde com durezas.
orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes o mar to declararão.
mintalah keterangan kepada makhluk di bumi dan di lautan, maka kamu akan menerima penjelasan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.
mereka semua saling membohongi, saling menipu dengan kata-kata yang manis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noossa da muito trabalho kkkk vc fala com tradutor aah n falo ingles n!
you speak portuguese
Última atualização: 2013-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hamor, pai de siquém, saiu a fim de falar com jacó.
hemor, ayah sikhem, datang kepada yakub hendak berunding dengan dia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serviço de texto- para- fala com interface d- busname_bar_standard desktop component
layanan teks- ke- percakapan dengan antarmuka d- busname_bar_standard desktop component
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim que moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.
sesudah berbicara dengan mereka, musa menutupi mukanya dengan kain
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.
dengan tulus hati aku berbicara; yang kukatakan adalah yang sebenarnya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim falaram, com as mesmaspalavras, os seus antepassados, porque os seus corações se assemelham aos deles.
demikian pula orang-orang yang sebelum mereka telah mengatakan seperti ucapan mereka itu; hati mereka serupa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vai � casa dos recabitas, e fala com eles, introduzindo-os na casa do senhor, em uma das câmaras, e lhes oferece vinho a beber.
"pergilah berbicara dengan orang-orang kaum rekhab. bawalah mereka ke salah satu kamar di dalam rumah-ku, dan sajikanlah anggur kepada mereka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ela fala com oscar salazar, alberto bustamante, e homer fernandez sobre algumas das oportunidades e desafios quando se trata de filtrar informações úteis de uma avalanche de mensagens no twitter e então transformá-las em mudança política offline.
dia berjumpa dengan oscar salazar, alberto bustamante, dan homero fernandez dan membicarakan tentang beberapa kesempatan serta tantangan yang berhubungan dengan penyulingan informasi yang berguna dari siulan-siulan twitter yang menggunung, dan kemudian menjadikan informasi itu menjadi perubahan politik offline.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asseverou-lhe (o anjo): teu sinal consistirá em que não fales com ninguémdurante três dias, a não ser por sinais.
allah berfirman: "tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.