Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que ? como?
why? how?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como por exemplo
like the following example
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como, por exemplo:
checklist : marketing cooperatives
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se você não souber como, por favor me procure. eu vou ajuda-lo.
and if you don't know how, please find me -- i will help you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, indique uma data válida, como por exemplo '%1'.
please specify a valid date, for example '%1'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor especifique uma data final válida, como por exemplo '%1'.
please specify a valid end date, for example '%1'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que comer?
what to eat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por favor, indique uma data válida, como por exemplo '% 1'. @ info
please specify a valid date, for example '%1 '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, indique uma data de início válida, como por exemplo '%1'.
please specify a valid start date, for example '%1'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor indique uma data final válida, como por exemplo '% 1'. @ info
please specify a valid end date, for example '%1 '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lauren120 disse, "quero muito entrar no desafio de arte, mas não sei como! por favor me ajude!"
lauren120 said, "i really want to enter the art challenge, but i don't know how! please comment back!"
vocês podem me ajudar a pensar em algumas palavras agradáveis? eu consigo pensar em palavras como “por favor” e “obrigado”.
will you help me think of some kind words? i can think of words such as “please” and “thank you.” (give some examples and listen to responses.)
por favor note que, como esses dados são definidos pelo editor do item e não pelo spyhunter, essa informação pode ter sido falsificada.
please note that, as this data is set by the publisher of the item and not by spyhunter, this information may have been falsified.
mas, por favor, não proponham à comissão formas de acção ou de trabalho que, com efeito, dificilmente seriam aceitáveis.
but please, do not suggest that the commission should do things that are frankly difficult to accept.
por favor, observe que, como esses dados são definidos pelo editor do item e não pelo spyhunter, essa informação pode ter sido falsificadas.
please note that, as this data is set by the publisher of the item and not by spyhunter, this information may have been falsified.