Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu ñ tenho zap
ñ i have zap
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse otário foi eu...
that idiot was yours truly.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sim mas eu ñ fl sei idioma
yes but i know ñ fl language
Última atualização: 2016-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde que se foi eu vivo triste,
since she left i live in sadness,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ñ gostou de mim ñ foi seja sinceria
ñ like me was be sinceria ñ
Última atualização: 2014-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digo, isso foi -- eu era minhas coisas?
i mean, this was -- was i my things?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ele se foi, eu perdi essa referência.
when he was gone, i lost this reference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e meu primeiro pensamento foi: "eu enlouqueci.
and my first thought was, "i've lost it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu te amo minha gatinha só ñ fcl dnv pfr pq eu ñ qr toma uma dcsao ruim tá abraço
eu te amo minha gatinha só ñ fcl dnv pfr pq eu ñ qr toma uma dcsao ruim tá abraço
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas a escola foi ... eu não sei como dizer isso ... fechada.
but the school was… i don’t know how to say it… closed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sua resposta foi "eu sou a voz" (versículo 23).
answer was: "i am the voice" (v. 23).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
então o que fiz foi eu inventei cem artistas de toda parte do mundo.
so what i did was i invented a hundred artists from around the world.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e pq vc insiste em falar comigo sendo que eu ñ falo sua língua?
estou a traduzir a tua língua e a falar contigo ❤️
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ela souber que foi eu quem mandou o presente, não vai aceitá-lo.
if she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a segunda decisão foi, eu parei de receber um salário da igreja onde sou pastor.
the second thing was, i stopped taking a salary from the church that i pastor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infelizmente, os tempos de chegada desse dinheiro veio e se foi. eu não recebi um centavo.
unfortunately, the arrival times of this money came and went. i received not a dime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais quem o motivo de vc me amar, eu ñ fiz nd dmais, só fiz esse fc mesmo, obg pelo carinho
thanks kkk
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ela chegou até nós dessa maneira. e foi, eu gostaria de dizer, foi o que quebrou o gelo.
but she reached out to us in that way, and it was, i'd like to say, it was an ice-breaker.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a terceira decisão foi, eu somei todo o que a igreja me havia pago nos últimos 25 anos, e devolvi a ela.
third thing is, i added up all that the church had paid me over the last 25 years, and i gave it back.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sua resposta foi: "eu ainda sou o quediva, e continuo com o meu povo na hora do perigo".
his answer was, "i am still khedive, and i remain with my people in the hour of their danger.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível