Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a grande maioria da população acorda cedo, e muitas empresas iniciam o serviço às 7 da manhã e acabam lá pelas 5 da tarde.
the great majority of the population wake up early, and many businesses start at around 7 am finishing at 5 pm.
prisioneiras do campo de trabalhos forçados, incluindo praticantes do falun gong, eram forçadas a trabalhar pelos menos das 7 da manhã às 9 da noite.
labor camp detainees, including falun gong practitioners, were forced to work from at least 7:00 a.m. to 9:00 p.m. most people had to work until around 11:00 p.m.
– senhor presidente, deixei chipre às 7 da manhã e passei a maior parte do dia em aviões, autocarros e automóveis para estar aqui esta noite.
let us hope that the proposals for framework legislation will not be too long in coming..
aberta das 7 da manhã à meia-noite, todos os dias, poderá desfrutar de uma ou até de todas as suas refeições nesta brasserie ao estilo tradicional francês.
open from seven in the morning until midnight, every day, you can enjoy any, or even all of your meals in this traditional french style brasserie.
as duas brigadas de schurz moveram-se ao norte da estrada de manassas-sudley, onde ocorreu o primeiro contato com as tropas inimigas as 7 da manhã.
schurz's two brigades, moving north on the manassas-sudley road, were the first to contact jackson's men, at about 7 a.m.
– senhor presidente, deixei chipre às 7 da manhã e passei a maior parte do dia em aviões, autocarros e automóveis para estar aqui esta noite.
. mr president, i left cyprus at 7 a.m. and have spent most of the day in aeroplanes, buses and cars in order to be here this evening.