Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a nato e o grande médio oriente
nato and the greater middle east
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a grande cidade de amório era o grande prêmio.
the great city of amorium in particular was the intended prize.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É a grande mudança, o grande silêncio da criação.
this is the great turning point, the great silence of creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a Índia e o grande jogo do poder
the great power game: india in the new world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o grande dia chega.
and the big day comes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brown também arrelvou o grande parterre e o grande pátio.
brown also grassed over the great parterre and the great court.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o grande segredo continua.
and the big secret remains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a grande sala de audiências e o seu tecto luminoso
the main courtroom with its illuminated ceiling
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a grande desconexão entre o 1% e o 99%
the great disconnect between the 1% and 99%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a grande caracteristica do carro é o grande espaço, podendo acomodar 8 pessoas.
additionally, it can accommodate 8 people, instead of 7 in odyssey and stream.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o cólera era o grande assassino da época.
and cholera was really the great killer of this period.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e esta é a grande desvantagem, o grande problema, que nós na Áustria temos com este regime.
the ‘ transitional system 'we now have no longer contains any incentive to change over from more environmentally harmful to more environmentally friendly lorries.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porém, a grande questão e o grande desafio serão convencer os estados-membros a aceitar esta nova proposta quando for apresentada.
but, the big question and the big challenge will be to convince the member states to accept this new proposal when it comes.
o grande cantor, stevie wonder, prestou homenagem a luther vandross, no seu funeral.
the segment was called "the luther vandross wheel" which was dedicated to his memory.
esta é a grande maravilha, o grande mistério, a grande glória, do significado de cristo como nosso mediador pelo espírito santo.
that is the great wonder, the great mystery, the great glory, of the meaning of christ as mediated to us by the holy spirit.