Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a imagem do céu azul é recomendado.
looks like a blue sky with white clouds picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bateria do meu telefone acabou!
the battery of my phone just over!
Última atualização: 2013-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a imagem do produto,
the image of the product,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a imagem do centro é uma flor helicônia.
the center image is of a heliconia flower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transferir a imagem do qq:
download the msn picture:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a criar a imagem do cd
creating cd image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a carregar a imagem do dia...
loading picture of the day â¦
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como faço backup do meu telefone?
how do i back up my phone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a imagem do santo graal é a segunda prova.
the image of the holy grail is the second test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dados sobre a imagem do canhão
data about the cannon sprite
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a imagem do ces nos estados‑membros
the esc's image in the member states
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa é a imagem do nachash da bíblia?
is this the image of the biblical nachash?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este estatuto não garantirá a imagem do parlamento.
this statute will not protect parliament 's image.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
É uma questão de atacar a imagem do tabagismo.
it is a question of attacking the image of smoking.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
depois, recupera a imagem do disco para o ecrã.
then she retrieves the picture from the disc and onto the screen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diÁlogo: isto é bom para a imagem do exército?
diálogo: is this good for the army’s image?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a imagem do «edam holland» para o consumidor europeu
edam holland’s image among european consumers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esses ataques prejudicam gravemente a imagem do nosso parlamento.
these incidents are seriously damaging to our parliament 's image.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aqueles que votaram contra, não engrandeceram a imagem do parlamento.
those who voted against these amendments have not enhanced parliament's image.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
já antes foi evocada a imagem do "labirinto belga".
earlier in this text the image of the 'belgian labyrinth' was evoked.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível