Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"a dissertation upon the philosophy of light, heat, and fire.
"a dissertation upon the philosophy of light, heat, and fire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
both compounds dissolve in water upon the addition of base.
both compounds dissolve in water upon the addition of base.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ladies upon the death of the late famous john dryden, esq.
ladies upon the death of the late famous john dryden, esq.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.
members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will now bestow this land upon thee.
i will now bestow this land upon thee.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a myriad computers are at work upon the weather of the part of the map where each sits, but each computer attends only to one equation or part of an equation.
a myriad computers are at work upon the weather of the part of the map where each sits, but each computer attends only to one equation or part of an equation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before graduation, ricardo had designed a two-stroke motorcycle engine in order to study the effect of mixture strength upon the combustion process.
before graduation, ricardo had designed a two-stroke motorcycle engine to study the effect of mixture strength upon the combustion process.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
após as turnê de immortal souls eles começaram a escrever um novo material e em novembro de 2002 eles foram para estúdio da sonic pump para gravar o próximo álbum, chamado ice upon the night.
after the tour immortal souls started to write new material and in november 2002 they went to "studio sonic pump" to record the next album called "ice upon the night".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he incorporated and developed what was left from the tiwanaku patterns of culture, and the inca officials were superimposed upon the existing local officials.
he incorporated and developed what was left from the tiwanaku patterns of culture, and the inca officials were superimposed upon the existing local officials.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archaeal lipids are based upon the isoprenoid sidechain and are long chains with multiple side-branches and sometimes even cyclopropane or cyclohexane rings.
archaeal lipids are based upon the isoprenoid sidechain and are long chains with multiple side-branches and sometimes even cyclopropane or cyclohexane rings.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: edition statement appears on the pbk's book's cover, but not upon the t.p.
: edition statement appears on the pbk's book's cover, but not upon the t.p.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- psalm 29:10 - the lord sitteth upon the flood; yea, the lord sitteth king for ever.
- psalm 29:10 - the lord sitteth upon the flood; yea, the lord sitteth king for ever.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) i supplicate thee, lady / i humbly call upon thee; rejoice, o unwedded bride!
(a) i supplicate thee, lady/ i humbly call upon thee:/ rejoice, o unwedded bride!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"theory of the earth; or an investigation of the laws observable in the composition, dissolution, and restoration of land upon the globe".
"theory of the earth; or an investigation of the laws observable in the composition, dissolution, and restoration of land upon the globe".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==first sea lord==jackson was selected as the surprise successor to admiral lord fisher upon the latter's spectacular resignation in may 1915 following the failure of the gallipoli campaign.
==first sea lord==jackson was selected as the surprise successor to admiral lord fisher upon the latter's spectacular resignation in may 1915 following the failure of the gallipoli campaign.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" de purcell, e "the duke of gloucester's march" e "a song upon the duke of gloucester" de john blow, seguiram-se em seus aniversários.
" and john blow's "the duke of gloucester's march" and "a song upon the duke of gloucester", were to follow on his birthdays in later years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.