Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este é o sol, a lua e as estrelas.
this one is the sun, moon, and stars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nós chamamos-lhes a lua e as estrelas.
this brings us to the heart of the question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lua e as estrelas brilhavam sobre nós.
the moon and stars were shining above us.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como a lua, as estrelas e o sol
like the moon and the stars and the sun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sol, a lua e as estrelas (1:14-19)
the sun, the moon and the stars (1:14-19)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o livro vii é sobre o sol, a lua e as estrelas.
book vii is about the sun, the moon, and the stars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sol, a lua e as estrelas estão submetidos ao seu comando.
take note: his is the creation, and his is the command.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lua caminha pelo espaço e as estrelas brilham no horizonte.
the moon walks by the space and the stars shine in the horizon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e através dela, o sol, a lua e as estrelas são mantidos no lugar.
and through it, the sun, moon and stars are kept in place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.
5 behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
82. a lua pensa que é maior do que as estrelas...
82. the moon thinks it is larger than the stars...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quarto dia deus fez o sol, a lua e as estrelas "no firmamento do céu".
on the fourth day god made the sun, the moon and the stars “in the firmament of the heavens”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;
the moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro do crânio, continham faíscas de muspelheim, que tornaram-se o sol, a lua e as estrelas.
within the skull contained sparks from muspelheim, which became the sun, moon, and stars.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui, o sol, a lua e as estrelas são objetos no céu, colocados no firmamento para marcar temporadas e estações.
here, the sun, moon, and stars are objects in the sky, set in the firmament to mark off times and seasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante o dia, nós vemos o sol claro, e à noite nós vemos a lua pálida e as estrelas belas.
at daytime, we see the clear sun, and at nighttime we see the pale moon and the beautiful stars.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no passado, a ciência não compreender plenamente que a lua e as estrelas tinham órbitas, ou estabelecer regras ou preceitos.
in the past, science did not fully comprehend that the moon and stars had orbits, or established rules or ordinances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sol, a lua e as estrelas estão submetidos ao seu comando. acaso, não lhepertencem a criação e o poder?
only he has the power to create and command; most auspicious (propitious) is allah, the lord of the creation.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2antes que se escureçam o sol e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva;
2while the sun , or the light , or the moon , or the stars , be not darkened, nor the clouds return after the rain :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
diante deles a terra se abala; tremem os céus; o sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
the earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: